Besonderhede van voorbeeld: 4311186214187901907

German

Ich mache ihm gegrillten Käse und Erbsensuppe und dann macht er ein Schläfchen, hier auf der Couch.

Greek

Του ετοιμάζω τυρί σαγανάκι και σούπα με αρακά... κι ύστερα πέφτει για ύπνο ακριβώς εδώ, σ'αυτόν τον καναπέ.

English

I make him grilled cheese, pea soup... and then he takes a nap right here on the couch.

Spanish

Le hago queso asado, sopa, y duerme una siesta ahí en el sofá.

French

Je lui fais du fromage gratiné, une bonne soupe, et ensuite, il fait une sieste par là, sur le canapé.

Hebrew

אני גורם לו גבינה בגריל, מרק אפונה... ואז הוא לוקח תנומה כאן על הספה.

Croatian

Napravim mu sendvič od topljenog sira, juhu od graška... onda odspava malo na kauču.

Dutch

Ik maak tosti's en erwtensoep en dan doet hij een dutje hier op de bank.

Portuguese

Eu faço queijo grelhado, sopa de ervilha... aí ele tira uma soneca, bem aqui neste sofá.

Romanian

I-am făcut brânză la grătar, supă de mazăre... şi apoi a tras un pui de somn chiar aici pe canapea.

Serbian

Napravim mu sendvič od topljenog sira, juhu od graška... onda odspava malo na kauču.

Turkish

Ona peynirli tost ve bezelye çorbası yaptım sonra da şuradaki kanepede kestirdi.