Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ще ми каже ли какво прави тук нашият приятел Кочийс?
Czech[cs]
Může mi někdo říct, co tady dělá náš mimozemský přítel Cochise?
Greek[el]
Θα μου πει κάποιος τι κάνει εδώ ο φίλος μας ο εξωγήινος;
English[en]
Somebody mind telling me what our alien friend Cochise is doing here?
Spanish[es]
¿Le importaría a alguien decirme qué hace nuestro amigo extraterrestre Cochise aquí?
Estonian[et]
Kas keegi võiks mulle ütelda, mida meie sõber tulnukas Cochise siin teeb?
Finnish[fi]
Haluaisiko joku kertoa minulle, mitä muukalaiskaverimme Cochise tekee täällä?
Hungarian[hu]
Valaki elmondaná nekem, hogy idegen barátunk, Cochise mit keres itt?
Indonesian[id]
Seseorang mengatakan... apa yang teman alien kita lakukan di sini?
Italian[it]
Qualcuno potrebbe dirmi cosa ci fa qui Cochise... il nostro amico alieno?
Norwegian[nb]
Kan noen si hva vår utenomjordiske venn Cochise gjør her?
Dutch[nl]
Kan iemand mij vertellen waarom onze alienvriend, Cochise, hier is?
Polish[pl]
Ktoś może mi powiedzieć, co nasz obcy przyjaciel Cochise tu robi?
Portuguese[pt]
Pode me dizer o que nosso amigo alien Cochise faz aqui?
Romanian[ro]
Vrea cineva să-mi spună ce face prietenul nostru extraterestru, Cochise aici?
Serbian[sr]
Hoće li mi neko reći šta naš vanzemaljski prijatelj Kočiz radi ovde?
Turkish[tr]
Biri bana uzaylı dostumuz Cochise'in burada ne aradığını söyleyebilir mi?