Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أن الآيرلندي المراوغ سيضع رأسه بالأمر ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че този хитър ирландец ще си завре главата вътре?
Czech[cs]
Myslíš, že ten slizký Irčan do ní strčí hlavu?
Greek[el]
Λες να το πατήσει αυτό το λαμόγιο ο Ιρλανδός;
English[en]
So you think this slippery Irishman's gonna stick his head in?
Spanish[es]
¿Crees que ese irlandés meterá su cabeza en eso?
Finnish[fi]
Laittaako se irkku päänsä siihen?
French[fr]
Tu crois que ce satané Irlandais y glissera la tête?
Hebrew[he]
אז אתה חושב שהאירי החמקמק הזה ייפול בפח?
Croatian[hr]
Znači, misliš da će neuhvatljivi Irac da gurne glavu unutra?
Hungarian[hu]
Szerinted ez a sikamlós ír belelép?
Italian[it]
Allora pensi che questo elusivo irlandese ci mettera'la testa dentro?
Dutch[nl]
Denk je dat die gladde Ierse kerel erin zal trappen?
Polish[pl]
Myślisz, że ten nieobliczalny Irlandczyk w nie wejdzie?
Portuguese[pt]
Acha que esse irlandês vai se meter nisso?
Romanian[ro]
Deci, crezi că acest irlandez şiret îşi va băga capul în laţ?
Russian[ru]
— Ты думаешь что наш скользкий ирландец засунет в нее свою голову?
Slovenian[sl]
Misliš, da bo premeteni Irec nasedel?
Serbian[sr]
Znači, misliš da će neuhvatljivi Irac da gurne glavu unutra?
Turkish[tr]
Sence bizim kaypak İrlandalı başını bu işe sokar mı?