Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنظر للسيف المكسور على رايتهم ،
Bulgarian[bg]
Само по счупените мечове на флаговете им.
Bosnian[bs]
Samo po slomljenom macu na stjegovima.
Catalan[ca]
Només per les espases trencades dels seus estendards.
Czech[cs]
Jen podle zlomených mečů na jejich zástavách.
German[de]
Nur an dem gebrochenen Schwert auf ihrem Banner.
Greek[el]
Μόνο από τα σπασμένα ξίφη στα λάβαρά τους.
English[en]
Only by the broken swords on their banners.
Spanish[es]
Solamente por las espadas rotas de sus estandartes.
Estonian[et]
Tunnen ära nende vapimärgi.
Persian[fa]
فقط از روي شمشير شکسته اي که روي پرچم هاشون هست.
Finnish[fi]
Vain lippujen katkenneista miekoista.
Hebrew[he]
רק לפי החרבות השבורות על הדגלים שלהם.
Croatian[hr]
Samo po slomljenim mačevima na njihovim stijegovima.
Hungarian[hu]
Csak a törött kardokat a zászlóikon.
Indonesian[id]
Dengan mengenali pedang buntung di bendera mereka.
Italian[it]
Solo dalla spade spezzate sulle loro bandiere.
Macedonian[mk]
Само по скршените мечови на нивните знамиња.
Norwegian[nb]
Bare de knekte sverdene på bannerne deres.
Portuguese[pt]
Só pelas espadas quebradas nos estandartes deles.
Romanian[ro]
Doar după săbiile rupte de pe flamurile lor.
Serbian[sr]
Samo po slomljenom maču na njihovom barjaku.
Swedish[sv]
Bara genom fanornas brutna svärd.
Thai[th]
ก็จากรูปดาบหักบนผืนธง
Turkish[tr]
Sadece sancaklarındaki kırık kılıçtan.
Vietnamese[vi]
Chỉ bởi biểu tượng kiếm gãy trên kỳ hiệu của chúng.