Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е включено в постоянната програма на Комисията за актуализиране и опростяване на достиженията на правото на Общността и в Работната и законодателна програма на Комисията под номер COM(2007)640.
Czech[cs]
Návrh je součástí klouzavého programu Komise na aktualizaci a zjednodušení acquis communautaire a jejího pracovního a legislativního programu pod značkou KOM(2007) 640.
Danish[da]
Forslaget indgår i Kommissionens rullende program for ajourføring og forenkling af EU-retten og i dens arbejds- og lovgivningsprogram under referencen 2007/KOM/640.
German[de]
Der Vorschlag fällt unter das laufende Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts und unter das Arbeits- und Legislativprogramm der Kommission (KOM(2007) 640).
Greek[el]
Η πρόταση εγγράφεται στο κυλιόμενο πρόγραμμα της Επιτροπής για την ενημέρωση και την απλούστευση του κοινοτικού κεκτημένου και στο οικείο νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας με στοιχεία αναφοράς COM(2007) 640.
English[en]
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference COM(2007) 640.
Spanish[es]
La propuesta se inscribe en el programa continuo de la Comisión para la actualización y la simplificación del acervo comunitario, así como en su programa legislativo y de trabajo, con la referencia COM(2007) 640.
Estonian[et]
Ettepanek on ühenduse õigustiku ajakohastamist ja lihtsustamist käsitleva komisjoni programmi ning komisjoni töö- ja õigusloomeprogrammi osa (viitenumber KOM(2007) 640).
Finnish[fi]
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla KOM(2007) 640.
French[fr]
La proposition figure dans le programme glissant de la Commission pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire ainsi que dans son programme législatif et de travail sous la référence COM (2007) 640.
Irish[ga]
Tá an togra ar áireamh i gclár rollach an Choimisiúin maidir leis an acquis communautaire a thabhairt suas chun dáta agus a shimpliú agus i gClár Oibre agus Reachtach an Choimisiúin faoin tagairt COIM(2007) 640.
Hungarian[hu]
A javaslat a közösségi joganyag korszerűsítésére és egyszerűsítésére irányuló folytatólagos bizottsági program, valamint a Bizottság jogalkotási és munkaprogramja (hivatkozás: COM(2007) 640) részét képezi.
Italian[it]
La proposta è inserita nell'attuale programma di lavoro della Commissione in materia di modernizzazione e di semplificazione, nonché nel suo programma legislativo e di lavoro, con il riferimento COM(2007) 640.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas įtrauktas į šiuo metu Komisijos vykdomą Bendrijos acquis communautaire atnaujinimo ir paprastinimo programą bei į Komisijos darbo ir teisės aktų leidybos programą; jo nuoroda yra 2007 (COM) 640.
Latvian[lv]
Priekšlikums ir ietverts Komisijas caurviju programmā acquis communautaire atjaunināšanai un vienkāršošanai un Komisijas darba un likumdošanas programmā ar atsauces numuru COM(2007) 640.
Maltese[mt]
Il-proposta hija inkluża fil-programm li l-Kummissjoni għandha għaddej fir-rigward tal-aġġornament u s-semplifikazzjoni tal-acquis communautaire u l-Programm ta' Ħidma u Leġiżlattiv tagħha taħt ir-referenza COM(2007)640.
Dutch[nl]
Het voorstel is opgenomen in het programma van de Commissie voor de modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire en in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie, onder referentie COM(2007) 640.
Polish[pl]
Wniosek został uwzględniony w programie Komisji na rzecz stopniowej aktualizacji i upraszczania wspólnotowego dorobku prawnego oraz w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji pod numerem referencyjnym COM(2007) 640.
Portuguese[pt]
A proposta está incluída no programa contínuo da Comissão para a actualização e simplificação do acervo comunitário, bem como no seu Programa Legislativo e de Trabalho, com a referência COM(2007) 640.
Romanian[ro]
Propunerea se înscrie în programul permanent al Comisiei de actualizare și simplificare a acquis-ului comunitar, precum și în programul de lucru și legislativ al Comisiei cu numărul de referință COM(2007) 640.
Slovak[sk]
Návrh je zaradený do otvoreného programu Komisie pre aktualizáciu a zjednodušenie acquis communautaire a do jej pracovného a legislatívneho programu pod referenčným číslom KOM(2007) 640.
Slovenian[sl]
Predlog je vključen v tekoči program Komisije za posodobitev in poenostavitev pravnega reda Skupnosti ter v njen delovni in zakonodajni program pod sklicem COM(2007) 640.
Swedish[sv]
Förslaget ingår i kommissionens löpande program för uppdatering och förenkling av gemenskapens regelverk och i dess arbets- och lagstiftningsprogram enligt referensdokument KOM(2007) 640.