Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zögerliches Verhalten bei der Festlegung der Höhe und der Aufteilung der Mittel für die Aufnahme der Flüchtlinge, wo doch die hohen Kosten der Waffen nie zur Diskussion standen.
English[en]
They are hesitant to commit and share out the funds needed to accept the refugees, yet the high cost of the weapons used has never been challenged.
Spanish[es]
Tibieza sobre el monto y el reparto de los créditos comprometidos para la acogida, mientras que el elevado coste de las armas nunca se ha puesto en entredicho.
Finnish[fi]
Pakolaisten vastaanottamiseen sidottujen määrärahojen suuruudesta ja jakautumisesta on syntynyt epäröintiä, kun taas asemenojen kasvulle ei ole koskaan esitetty vastaväitteitä.
French[fr]
Hésitations sur le montant et la répartition des crédits engagés pour cet accueil, alors que le coût élevé des armes n'a jamais été soumis à contestation.
Italian[it]
Esitazioni sull'importo e sulla ripartizione dei crediti stanziati per tale accoglienza, mentre il costo elevato degli armamenti non è mai stato oggetto di contestazioni.
Dutch[nl]
Aarzelingen over het bedrag en de verdeling van de voor die opvang vastgelegde kredieten, terwijl de hoge kosten van de wapens nooit op enig verzet zijn gestuit.
Portuguese[pt]
Hesitações quanto ao montante e à distribuição das dotações autorizadas para esse acolhimento, enquanto que o elevado custo das armas nunca foi sujeito a contestação.