Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبعاً لذلك، فإن هذا التقرير: (أ) يبحث العلاقة بين التجارة الدولية والتنمية المستدامة والشاملة للجميع في سياق التكامل التجاري غير المسبوق الذي شهده العقدان الماضيان؛ (ب) يستعرض المسائل المتعلقة بما يلي: البعد المتعلق بنوع الجنس (البعد الجنساني) للسياسات التجارية، وسلاسل القيمة وشبكات الإنتاج، والأمن الغذائي، والتجارة والاستدامة البيئية، والاعتماد على السلع الأساسية؛ (ج) يحلل الاتجاهات الحديثة في التجارة الدولية في السلع والخدمات والسياسات التجارية؛ (د) يبحث القضايا الحالية المتصلة بالنظام التجاري المتعدد الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية.
English[en]
Accordingly, the present report (a) examines the relationship between international trade and inclusive and sustainable development in the context of the unprecedented trade integration of the last two decades; (b) reviews issues relating to: the gender dimension of trade policy, value chains and production networks, food security, trade and environmental sustainability, and commodity dependence; (c) analyses recent trends in international trade in goods and services and trade policy; (d) examines current issues related to the multilateral trading system and regional trade agreements (RTAs).
Spanish[es]
En consecuencia, el presente informe: a) examina la relación entre el comercio internacional y el desarrollo incluyente y sostenible en el contexto de la integración comercial sin precedentes de los dos últimos decenios; b) estudia cuestiones relacionadas con: la dimensión de género de la política comercial, las cadenas de valor y las redes de producción, la seguridad alimentaria, el comercio y la sostenibilidad ambiental, y la dependencia de los productos básicos; c) analiza las últimas tendencias del comercio internacional de bienes y servicios y la política comercial, y d) examina cuestiones actuales relacionadas con el sistema multilateral de comercio y los acuerdos comerciales regionales.
French[fr]
En conséquence, le présent rapport : a) examine le lien qui existe entre le commerce international et un développement équitable et durable dans le contexte de l’intégration commerciale sans précédent de ces vingt dernières années; b) passe en revue les questions de genre dans la politique commerciale, les chaînes de valeur et les réseaux de production, la sécurité alimentaire, le commerce et la durabilité environnementale, ainsi que la dépendance à l’égard des produits de base; c) étudie de manière approfondie les tendances récentes du commerce international des biens et services et de la politique commerciale; d) aborde les problèmes actuels qui ont trait au système commercial multilatéral et aux accords commerciaux régionaux (ACR).
Chinese[zh]
据此,本报告:(a) 联系最近二十年中前所未有的贸易一体化,研讨国际贸易与包容性和可持续发展的关系;(b) 审视贸易政策的性别层面、价值链和生产网络、粮食安全、贸易和环境可持续性、对初级商品的依赖等方面的问题;(c) 分析商品和服务国际贸易以及贸易政策的近期趋势;(d) 研讨当前与多边贸易体系和区域贸易协定相关的问题。