Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се обграждате с приятели, които ще ви помагат да спазвате заповедите и ще ви мотивират да живеете праведно.
Bislama[bi]
Yu wantem se raon long yu, i gat ol fren we oli stap helpem yu blong stap obei long ol komanmen, mo oli stap pusum tingting blong yu blong laef long wan fasin we i stret mo gud.
Czech[cs]
Je potřeba se obklopit přáteli, kteří vám budou pomáhat dodržovat přikázání a budou vás motivovat k tomu, abyste žili spravedlivě.
Danish[da]
Man vil gerne omgive sig med venner, der hjælper en til at holde buddene og motiverer en til at leve retskaffent.
German[de]
Man sollte sich mit Freunden umgeben, die einem helfen, die Gebote zu halten, und die einen motivieren, rechtschaffen zu leben.
English[en]
You want to surround yourself with friends who will help you keep the commandments and motivate you to live righteously.
Estonian[et]
Sa tahad ümbritseda end sõpradega, kes aitavad sul pidada kinni käskudest ja motiveerivad sind elama õigemeelselt.
Finnish[fi]
Haluat ympäröidä itsesi ystävillä, jotka auttavat sinua pitämään käskyt ja motivoivat sinua elämään vanhurskaasti.
Fijian[fj]
O na vinakata me ra vakavolivoliti iko na itokani era na vukei iko mo muria na ivunau ka vakauqeti iko mo bula dodonu.
French[fr]
La meilleure chose que tu puisses faire est de t’entourer d’amis qui respectent les commandements et te motivent à mener une vie juste.
Gilbertese[gil]
Ko tangiria ni kan otabwaniniko ma raoraom ake a na buokiko ni kawakin tuua ao ni kaungako ni maiuakina ae raoiroi.
Hungarian[hu]
Olyan barátokkal kell körbe venned magadat, akik segítenek betartani a parancsolatokat, és az igaz életre ösztönöznek téged.
Indonesian[id]
Anda ingin dikelilingi oleh teman-teman yang mau menolong Anda menaati perintah dan memotivasi Anda untuk hidup dengan saleh.
Italian[it]
Bisogna circondarsi di amici che aiutano a obbedire ai comandamenti e che incoraggiano a vivere rettamente.
Japanese[ja]
戒めを守るのを助け,義にかなった生活をするように動機づけてくれる友人に囲まれるようにしたいものです。
Korean[ko]
여러분은 계명을 지키는 데 도움이 되고, 의롭게 살겠다는 동기를 줄 친구들과 지내기를 바라죠.
Lithuanian[lt]
Jums reikia rato draugų, kurie padėtų laikytis įsakymų ir motyvuotų jus teisiai gyventi.
Latvian[lv]
Tev vajadzētu vēlēties, lai tev apkārt ir draugi, kuri tev palīdzēs ievērot baušļus un motivēs dzīvot taisnīgi.
Malagasy[mg]
Tianao ho voahodidina namana izay hanampy anao hitandrina ireo didy sy hamporisika anao hiaina araka ny fahamarinana ianao.
Marshallese[mh]
Kwoj kōnaan iaio ippān ro m̧ōttam̧ ro renaaj jipan̄ eok kōjparok kien ko im lōn̄aj eok n̄an mour jim̧we.
Norwegian[nb]
Du ønsker å omgi deg med venner som vil hjelpe deg å holde budene og motivere deg til å leve rettferdig.
Dutch[nl]
Je wilt vriendschap sluiten met mensen die je motiveren om de geboden te onderhouden en rechtschapen te leven.
Polish[pl]
Chcesz otaczać się przyjaciółmi, którzy pomogą ci w przestrzeganiu przykazań i będą motywować cię do tego, by wieść prawe życie.
Portuguese[pt]
Cerque-se de amigos que vão ajudá-lo a guardar os mandamentos e motivá-lo a viver em retidão.
Romanian[ro]
Doriţi să vă înconjuraţi de prieteni care vă vor ajuta să ţineţi poruncile şi vă vor motiva să trăiţi neprihănit.
Russian[ru]
Вы хотите окружить себя друзьями, которые помогут вам соблюдать заповеди и будут побуждать вас вести праведный образ жизни.
Samoan[sm]
E te manao ina ia siomia oe lava i uo o le a fesoasoani ia te oe e tausi i poloaiga ma faaosofia oe ia ola amiotonu.
Swedish[sv]
Du vill omge dig med vänner som hjälper dig hålla buden och motiverar dig att leva rättfärdigt.
Tagalog[tl]
Nais mong palibutan ka ng mga kaibigang tutulong sa iyo na sundin ang mga kautusan at gaganyak sa iyo na mamuhay nang matwid.
Tongan[to]
ʻE fie maʻu ke ke feohi mo ha kaungāmeʻa ko ē te nau tokoniʻi koe ke ke tauhi e ngaahi fekaú mo fakaʻaiʻai koe ke ke moʻui māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
E hina’aro ’oe ’ia fa’a’ati mai te mau hoa e riro i te tauturu ia ’oe ’ia ha’apa’o i te mau fa’auera’a ’e ’ia fa’aitoito ia ’outou ’ia ora parau ti’a.
Ukrainian[uk]
Ви хочете оточити себе друзями, які допоможуть вам дотримуватися заповідей і мотивуватимуть вас жити праведно.
Vietnamese[vi]
Bạn muốn ở giữa những người bạn mà sẽ giúp bạn tuân giữ các lệnh truyền và thúc đẩy bạn sống ngay chính.