Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки изпълняват задълженията си към Комисията съгласно членове # и #, като предоставят изискваните данни на магнитен носител, чийто формат е посочен в приложение IV
Czech[cs]
Členské státy plní své povinnosti vůči Komisi podle článků # a # tím, že předkládají údaje na magnetických nosičích ve formátu podle přílohy IV
Danish[da]
Medlemsstaterne opfylder de i artikel # og # nævnte forpligtelser over for Kommissionen ved at indberette data på et magnetmedium, hvis format er angivet i bilag IV
German[de]
Die Mitgliedstaaten kommen ihren Verpflichtungen aus den Artikeln # und # der Kommission gegenüber nach, indem sie die Daten auf Magnetträgern in dem in Anhang # beschriebenen Format einreichen
English[en]
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles # and # by submitting the data on magnetic medium, the format of which is given in Annex IV
Estonian[et]
Liikmesriigid täidavad oma artiklitest # ja # tulenevad kohustused komisjoni ees, esitades andmed magnetkandjal # lisas esitatud vormingus
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on täytettävä # ja # artiklan mukaiset velvollisuutensa komissiota kohtaan toimittamalla tiedot magneettisella tallennusvälineellä, jonka muodosta määrätään liitteessä IV
Irish[ga]
Comhlíonfaidh na Ballstáit a n-oibleagáidí i leith an Choimisiúin de bhun Airteagal # agus Airteagal # trí na sonraí a chur faoina bhráid ar mheán maighnéadach, san fhormáid a thaispeántar in Iarscríbhinn IV
Hungarian[hu]
A tagállamok az adatoknak a IV. mellékletben előírt formátum szerinti, mágneses adathordozón történő benyújtásával kell teljesíteniük a Bizottsággal szemben az #. és #. cikk szerint fennálló kötelezettségeiket
Italian[it]
Gli Stati membri adempiono gli obblighi nei confronti della Commissione imposti dagli articoli # e # trasmettendo i dati su supporto magnetico, il cui formato figura all’allegato IV
Lithuanian[lt]
Valstybės narės # ir # straipsniuose išdėstytus savo įsipareigojimus Komisijai vykdo duomenis pateikdamos magnetinėse laikmenose, kurių formatas nurodytas # priede
Latvian[lv]
Dalībvalstis pilda savas saistības pret Komisiju saskaņā ar #. un #. pantu, iesniedzot datus magnētiskos datu nesējos, kuru formāts ir norādīts # pielikumā
Dutch[nl]
De lidstaten dienen hun verplichtingen jegens de Commissie overeenkomstig de artikelen # en # na te komen door de gegevens in te dienen op een magnetische drager, waarvan het formaat in bijlage # is vastgesteld
Polish[pl]
Państwa członkowskie wypełniają swoje zobowiązania wobec Komisji, zgodnie z przepisami art. # i #, przekazując dane na nośnikach magnetycznych o formacie podanym w załączniku IV
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros cumprem as obrigações que lhes incumbem perante a Comissão, decorrentes dos artigos #.o e #.o, mediante a apresentação de dados em suporte magnético, cujo formato se indica no anexo IV
Romanian[ro]
Statele membre își îndeplinesc obligațiile către Comisie în temeiul articolelor # și # prin furnizarea datelor pe un suport magnetic în formatul prezentat în anexa IV
Slovak[sk]
Členské štáty plnia svoje záväzky voči Komisii podľa článkov # a # tak, že dodajú údaje na magnetických nosičoch vo formáte, ktorý je uvedený v prílohe IV
Slovenian[sl]
Države članice izpolnijo svoje obveznosti do Komisije v skladu s členoma # in #, tako da predložijo podatke na magnetnem nosilcu podatkov, katerega format je naveden v Prilogi IV
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska fullgöra sina skyldigheter gentemot kommissionen enligt artikel # och # genom att avge statistiken på magnetiska databärare vars format anges i bilaga IV