Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На този много специален ден свидетелствам, че Бог, нашият Отец, и Неговият Възлюбен Син са живи.
Cebuano[ceb]
Niining espesyal nga adlaw, ako mopamatuod nga ang Dios nga atong Amahan ug ang Iyang Hinigugma nga Anak buhi.
Czech[cs]
V tento zvláštní den svědčím o tom, že Bůh, náš Otec, a Jeho Milovaný Syn žijí.
Greek[el]
Αυτήν την ξεχωριστή ημέρα, καταθέτω μαρτυρία ότι ο Θεός Πατέρας μας και ο Αγαπημένος Του Υιός ζουν.
English[en]
On this very special day, I testify that God our Father and His Beloved Son live.
Spanish[es]
En este día especial, testifico que Dios, nuestro Padre, y Su Hijo Amado, nuestro Salvador, viven.
Estonian[et]
Sellel erilisel päeval tunnistan ma, et Jumal Isa ja Tema armastatud Poeg elavad.
Finnish[fi]
Tänä hyvin erityisenä päivänä todistan, että Jumala, meidän Isämme, ja Hänen rakas Poikansa elävät.
Fijian[fj]
Ena siga digitaki cecere oqo, au sa mai vakadinadinataka ni sa bula tiko na Kalou na Tamada kei na Luvena Lomani.
French[fr]
En ce jour spécial, je témoigne que Dieu, notre Père, et son Fils bien-aimés vivent.
Hmong[hmn]
Hnub tshwj xeeb no, kuv hais lus tim khawv tias Vajtswv peb Leej Txiv thiab Nws Leej Tub muaj sia nyob.
Hungarian[hu]
Ezen a nagyon különleges napon bizonyságot teszek arról, hogy Isten, a mi Atyánk, és Szeretett Fia élnek.
Armenian[hy]
Այս յուրահատուկ օրը, ես վկայում եմ, որ Հայր Աստվածը եւ Նրա Սիրելի Որդին ապրում են։
Indonesian[id]
Pada hari yang sangat istimewa ini, saya bersaksi bahwa Allah Bapa kita dan Putra Terkasih-Nya hidup.
Icelandic[is]
Á þessum sérstaka degi vitna ég að Guð, faðir okkar, og ástkær sonur hans lifa.
Italian[it]
In questo giorno così speciale, attesto che Dio, il nostro Padre, e il Suo Beneamato Figliuolo vivono.
Japanese[ja]
この特別な日に,父なる神と,御父の愛しておられる御子が生きておられることを証します。
Georgian[ka]
ამ განსაკუთრებულ დღს, მე ვმოწმობ, რომ ღმერთი, ჩვენი მამა, და მისი საყვარელი ძე, ცოცხალია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li xnimal ru kutan a’in, ninch’olob’ xyaalal naq yo’yookeb’ li Dios qaChoxahily Yuwa’ jo’ ajwi’ li Ralal raarookil xb’aan.
Korean[ko]
이 특별한 날에 하나님 아버지와 그의 사랑하는 아들이 살아계심을 증거합니다.
Kosraean[kos]
Ke lwen na sacohk se inge, nga fahkwack ke luhlahlfongi lah God Pahpah tuhmwacsr ac Wen Kuloh Nahtuhl moul.
Lingala[ln]
Na mokolo oyo ya kafukafu, natatoli ete Nzambe Tata na biso mpe Mwana Molingami na Ye bazali na bomoi.
Lao[lo]
ໃນ ວັນ ພິ ເສດ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະບິດາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ພຣະບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່.
Lithuanian[lt]
Šią ypač svarbią dieną liudiju, kad Dievas – mūsų Tėvas ir Jo Mylimas Sūnus yra gyvi.
Latvian[lv]
Šajā ļoti īpašajā dienā es liecinu, ka Dievs, mūsu Tēvs, un Viņa mīļotais Dēls dzīvo.
Malagasy[mg]
Amin’ity andro miavaka ity dia mijoro ho vavolombelona aho fa velona Andriamanitra Raintsika sy ny Zanany Malalany.
Mongolian[mn]
Энхүү онцгой өдөр бидний Эцэг, Бурхан болон Түүний Хайрт Хүү Есүс амьд гэдгийг би гэрчилж байна.
Malay[ms]
Pada hari yang istimewa ini, saya bersaksi bahawa Bapa Tuhan kita, dan Putera-Nya hidup.
Norwegian[nb]
På denne spesielle dagen vitner jeg om at Gud vår Fader og hans elskede Sønn lever.
Dutch[nl]
Op deze hele bijzondere dag getuig ik dat God onze Vader en zijn geliefde Zoon leven.
Polish[pl]
W tym szczególnym dniu świadczę, że Bóg, nasz Ojciec, i Jego Umiłowany Syn żyją.
Portuguese[pt]
Neste dia muito especial, testifico que Deus, nosso Pai, e Seu Amado Filho vivem.
Romanian[ro]
În acestă zi specială îmi depun mărturia că Dumnezeu Tatăl nostru şi Fiul Său Preaiubit trăiesc.
Russian[ru]
В этот особенный день я свидетельствую, что наш Бог-Отец и Его Возлюбленный Сын живы.
Slovak[sk]
V tento veľmi špeciálny deň svedčím, že Boh náš Otec a Jeho Milovaný Syn žijú.
Samoan[sm]
I lenei aso faapitoa tele, ou te molimau atu o loo soifua le Atua lo tatou Tama, ma Lona Alo Pele.
Serbian[sr]
Овог посебног дана, сведочим да Бог, наш Отац, и Његов Љубљени Син живе.
Swedish[sv]
På denna mycket betydelsefulla dag vittnar jag om att Gud Fadern och hans älskade Son lever.
Tagalog[tl]
Sa napakaespesyal na araw na ito, pinatototohanan ko na ang ating Diyos Ama at ang Kanyang Pinakamamahal na Anak ay buhay.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻi he ʻaho mātuʻaki mahuʻingá ni ʻoku moʻui ʻa e ʻOtua ko ʻetau Tamaí mo Hono ʻAlo ʻOfaʻangá.
Tahitian[ty]
I teie mahana taa ê mau, te faa‘ite papû nei au e, te ora nei te Atua to tatou Metua e Ta’na Tamaiti Here.
Ukrainian[uk]
В цей дуже особливий день я свідчу, що Бог, наш Батько, та Його Улюблений Син живуть.
Vietnamese[vi]
Vào một ngày rất đặc biệt hôm nay, tôi làm chứng rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử Yêu Quý của Ngài hằng sống.