Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe het hulle die kratte gebruik om meubels mee te maak.”
Amharic[am]
ከዚያም ሳጥኖቹን የቤት ቁሳቁስ ለመሥራት ተጠቀሙባቸው።”
Arabic[ar]
ولكنهم كانوا من جهة اخرى يستعملون الصناديق الخشبية لصنع الاثاث.»
Central Bikol[bcl]
Pero ginagamit ninda an mga kahon sa paggibo nin muwebles.”
Bemba[bem]
Lelo lyene babomfeshe bakasalanga ku kupanga imipando.”
Bulgarian[bg]
След това обаче те използуваха сандъците, за да си направят мебели.“
Bislama[bi]
Be afta oli yusum ol wud blong bokis ya blong mekem jea mo tebel.”
Cebuano[ceb]
Apan dayon gamiton nila ang mga kahon aron sa paggamag muwebles.”
Czech[cs]
Ovšem z beden si pak vyrobili nábytek.“
Danish[da]
Bagefter brugte de trækasserne til at fremstille møbler af.“
German[de]
Dann machten sie aus den Kisten Möbel.“
Efik[efi]
Edi ekem mmọ ẹma ẹda mme ekebe ẹmi ẹnam n̄kpọ ndụn̄ufọk.”
Greek[el]
Κατόπιν χρησιμοποίησαν τα κιβώτια για να φτιάξουν έπιπλα».
English[en]
But then they used the crates to make furniture.”
Estonian[et]
Ja seejärel kasutasid nad kaste mööbli tegemiseks.”
Finnish[fi]
Sitten he tekivät laatikoista huonekaluja.”
French[fr]
Puis ils se servaient des caisses pour faire des meubles.”
Ga[gaa]
Shi, ni amɛjie nibii lɛ, amɛkɛ adekai lɛ kpɛ sɛii.”
Hiligaynon[hil]
Apang ginhimo nila nga mga kabinet ang kahoy sang mga kahon.”
Croatian[hr]
No, zatim su te sanduke iskoristili tako što su od njih napravili namještaj.”
Hungarian[hu]
Majd később a farekeszekből bútorokat készítettek.”
Indonesian[id]
Namun kemudian mereka menggunakan peti-peti kayu tersebut untuk membuat perabot rumah.”
Iloko[ilo]
Kalpasanna inaramidda a muebles dagiti baul.”
Italian[it]
Ma poi usarono le casse per farne dei mobili”.
Japanese[ja]
木枠はと言えば,家具の材料になりました」。
Korean[ko]
그렇게 하고서 그 나무 상자들을 가구를 만드는 데 사용하였습니다.”
Lingala[ln]
Na nsima bazalaki kosalela mabaya wana mpo na kosala biloko ya ndako.”
Malagasy[mg]
Kanefa avy eo dia nampiasaina mba hanaovana fanaka ireo kesika ireo.”
Macedonian[mk]
Но потоа сандаците ги употребиле да си направат мебел“.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് ആ മരപ്പെട്ടികൾകൊണ്ടു അവർ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.”
Norwegian[nb]
Så laget de møbler av kassene.»
Dutch[nl]
Maar daarna gebruikten zij de kisten om er meubels van te maken.”
Northern Sotho[nso]
Eupja bjale ba be ba diriša mapokisi go dira diphahlo.”
Nyanja[ny]
Koma anagwiritsira ntchito matabwa a mabokosiwo kupangira mipando.”
Polish[pl]
A potem robiono z nich meble”.
Portuguese[pt]
Mas depois usavam as caixas para fazer móveis.”
Romanian[ro]
După aceea însă ei foloseau lăzile pentru a-şi face mobilier din ele“.
Russian[ru]
А затем из самих ящиков они сделали мебель».
Slovak[sk]
A potom si z debien urobili nábytok.“
Slovenian[sl]
Potem pa so zaboje porabili za pohištvo.«
Samoan[sm]
Ona latou faaaogāina lea o pusa e fai ai meāfale.”
Shona[sn]
Asi ipapo ivo vaishandisa mabhokisi acho kugadzira fanicha.”
Serbian[sr]
Ali, zatim su te sanduke koristili da naprave nameštaj.“
Southern Sotho[st]
Empa ka nako eo ba ne ba sebelisa mabokose a mapolanka a neng a tšetse thepa ho etsa thepa ea ntlo.”
Swahili[sw]
Lakini waliyatumia masanduku hayo kutengeneza fanicha.”
Tamil[ta]
ஆனால் அதற்குப்பின்பு மரப்பெட்டிகளைத் தட்டுமுட்டு சாமான்கள் (ஃபர்னிச்சர்ஸ்) செய்ய பயன்படுத்துவர்.”
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ఆ చెక్కపెట్టెల్ని మాక్కావల్సిన ఫర్నిచర్ తయారుచేసుకునేవారం.”
Thai[th]
แต่ หลัง จาก นั้น พวก เขา ก็ ใช้ ลัง ไม้ ทํา เครื่อง เรือน.”
Tagalog[tl]
Pero pagkatapos ay ginawa nilang muwebles ang mga kahon.”
Tsonga[ts]
Ivi va tirhisa mapulanga ya kona ku endla fenichara.”
Tahitian[ty]
E i muri iho, e faaohipa na ratou i te mau afata no te hamani i te tauihaa fare no ratou.”
Ukrainian[uk]
Але потім з цих дощок вони зробили собі меблі».
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia, neʼe nātou fakaʼaogaʼi te ʼu kesi ohage ko he ʼu puha.”
Xhosa[xh]
Kodwa ke emva koko basebenzisa ezo bhokisi ekwenzeni ifanitshala.”
Yoruba[yo]
Ṣugbọn sibẹ wọn lo àpótí naa lati ṣe ohun-eelo inu ile.”
Chinese[zh]
然后他们把箱用来制造家具。”
Zulu[zu]
Kodwa babe sebesebenzisa lamabhokisi ukuze benze impahla yasendlini.”