Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да продължим с изследванията и то с голяма скорост,... преди някой друг да се е намесил.
Czech[cs]
Musíme pokračovat v průzkumu a musíme si pospíšit, než se do toho začnou plést jiní.
German[de]
Wir müssen weiter forschen, und wir müssen uns beeilen, bevor andere sich einmischen.
English[en]
We have to probe further, and we have to do it soon... before anyone else starts poking around.
Spanish[es]
Necesitamos sondear más y tenemos que hacerlo pronto antes de que alguien empiece a husmear.
Estonian[et]
Me peame sügavamalt sondeerima, ja tegema seda enne teisi.
Finnish[fi]
Meidän on luodattava syvemmältä ja pian, ennen kuin muut alkavat sohia.
French[fr]
Il nous faut encore l'étudier et nous devons faire vite avant que n'arrivent les pilleurs.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לגשש הלאה ואנחנו חייבים לעשות זאת בקרוב לפני שמישהו אחר יחליט לחטט בסביבה
Croatian[hr]
Moramo dublje istražiti, i to brzo... prije nego netko drugi počne istraživati.
Hungarian[hu]
Azelőtt kell kipróbálni, hogy nyomozni kezdenének utánunk.
Dutch[nl]
We moeten nog meer onderzoeken, en snel... voordat iemand anders gaat rondneuzen.
Polish[pl]
Trzeba badać dalej. Jak najprędzej, zanim inni się doczepią.
Portuguese[pt]
Necessitamos pesquisar mais e temos que fazê-lo agora... antes de que alguém comece a ciscar por lá.
Romanian[ro]
Trebuie să cercetăm mai departe, şi trebuie să o facem curând... înainte să mai apară şi altceva în jur.
Slovenian[sl]
Moramo še raziskovati, in to hitro, preden še kdo začne vohljati okrog.
Turkish[tr]
Daha derin araştırma yapmalıyız, hem de hemen. Başkaları işimize burnunu sokmadan.