Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 23 юни 2004 г., неговият 94-ти рожден ден, той е награден с Президентския медал на свободата, най-високото отличие за цивилни граждани в САЩ.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 23, 2004, ang adlaw nga 94 anyos na si Presidente Hinckley, gigantihan siya og Presidential Medal of Freedom, ang kinatas-ang ganti alang sa sibilyan nga ihatag sa Estados Unidos.
Czech[cs]
23. června 2004 byl president Hinckley v den svých 94. narozenin vyznamenán Presidentskou medailí svobody, nejvyšším občanským vyznamenáním Spojených států.
Danish[da]
Den 23. juli 2004, den dag præsident Hinckley blev 94, tildeltes han Præsidentens Frihedsmedalje, den højeste civile hædersbevisning, der gives i USA.
German[de]
Am 23. Juni 2004, Präsident Hinckleys 94. Geburtstag, wurde ihm die Freiheitsmedaille des Präsidenten, die höchste zivile Auszeichnung in den Vereinigten Staaten, überreicht.
Greek[el]
Στις 23 Ιουνίου 2004, την ημέρα που έγινε 94 ετών ο Πρόεδρος Χίνκλυ, του απενεμήθη το Προεδρικό Μετάλλιο της Ελευθερίας, το ανώτατο βραβείο σε πολίτη που δίδεται στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
On June 23, 2004, the day President Hinckley turned 94, he was awarded the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian award given in the United States.
Spanish[es]
El 23 de junio de 2004, el presidente Hinckley cumplió 94 años, y se le otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad, la máxima condecoración civil en los Estados Unidos.
Estonian[et]
23. juunil 2004, kui president Hinckley sai 94-aastaseks, anti talle Presidendi Vabadusmedal, mis on Ameerika Ühendriikides kõige kõrgem tsiviilautasu.
Finnish[fi]
Kesäkuun 23. päivänä 2004, jolloin presidentti Hinckley täytti 94 vuotta, hänelle ojennettiin presidentillinen vapauden mitali, joka on korkein siviileille myönnettävä kunnianosoitus Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
Ena ika 23 ni June, 2004 na siga e a yabaki 94 kina o Peresitedi Hinckley e a soli kina vua na metali ni Presidential Medal of Freedom na icovi cecere duadua e dau soli mai Amerika.
French[fr]
Le 23 juillet 2004, jour de son quatre-vingt-quatorzième anniversaire, il reçut la médaille présidentielle de la liberté, la plus haute distinction civile décernée aux États-Unis.
Croatian[hr]
Dana 23. lipnja 2004., dodijeljena mu je Predsjednička medalja slobode, najviša civilna nagrada koja se dodjeljuje u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
2004. június 23-án, azon a napon, amikor Hinckley elnök 94 éves lett, megkapta az Elnöki Szabadság-érdemrendet, az Amerikai Egyesült Államok legrangosabb polgári kitüntetését.
Indonesian[id]
Pada 23 Juni 2004, hari ketika Presiden Hinckley berusia 94 tahun, dia dianugerahi Medali Kebebasan Presiden, penghargaan warga sipil tertinggi di Amerika Serikat.
Italian[it]
Il 23 giugno 2004, giorno del suo novantaquattresimo compleanno, il presidente Hinckley ha ricevuto il riconoscimento Presidential Medal of Freedom, il più alto riconoscimento civile conferito negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
2004年6月23日,ヒンクレー大管長は94歳の誕生日に,合衆国市民に贈られる最高位の賞である大統領自由勲章を受賞した。
Korean[ko]
힝클리 회장은 94세가 되던 2004년 6월 23일에 미국 시민에게 주어지는 가장 영예로운 상인 대통령 자유 훈장을 받았다.
Lithuanian[lt]
2004 m. birželio 23 dieną prezidentui Hinkliui sukako 94 metai, tą pačią dieną jis buvo apdovanotas Prezidento laisvės medaliu – aukščiausiu civiliniu apdovanojimu Jungtinėse Valstijose.
Latvian[lv]
2004. gada 23. jūnijā, dienā, kad prezidentam Hinklijam palika 94 gadi, viņu apbalvoja ar Prezidentālo Brīvības medaļu, augstāko civilo apbalvojumu, kas tiek pasniegts Savienotajās Valstīs.
Norwegian[nb]
23. juni 2004, den dagen president Hinckley fylte 94 år, ble han tildelt presidentens frihetsmedalje, den høyeste sivile utmerkelse som gis i USA.
Dutch[nl]
Op 23 juni 2004, president Hinckleys 94e verjaardag, werd hem de Presidential Medal of Freedom, de hoogste burgerlijke onderscheiding in de Verenigde Staten, toegekend.
Polish[pl]
23 czerwca 2004 roku Prezydent Hinckley ukończył 94 lata. Został uhonorowany przez Prezydenta Medalem Wolności — najwyższym odznaczeniem cywilnym w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Em 23 de junho de 2004, no dia em que o Presidente Hinckley completou 94 anos, foi-lhe concedida a Medalha Presidencial da Liberdade, a mais alta honraria civil dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În data de 23 iunie 2004, când preşedintele Hinckley a împlinit 94 de ani, a primit Medalia pentru Libertate oferită de preşedintele ţării, cea mai mare recunoaştere oferită cetăţenilor în Statele Unite.
Russian[ru]
23 июня 2004 года, в день 94-летия Президента Хинкли, ему вручили Президентскую медаль свободы – самую высокую гражданскую награду США.
Samoan[sm]
I le aso 23 o Iuni, 2004, o le aso na atoa ai le 94 tausaga o le soifua o Peresitene Hinckley, sa tauaaoina atu ai ia te ia le Pine o le Saolotoga a le Peresitene, o le taui aupito maualuga lea e tuuina atu i se tagatanuu i le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
Den 23 juni 2004, då president Hinckley fyllde 94 år, fick han ta emot utmärkelsen Presidential Medal of Freedom, den högsta civila utmärkelsen som ges i Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 23, 2004, ang ika-94 na kaarawan ni Pangulong Hinckley, ginawaran siya ng Presidential Medal of Freedom, ang pinakamataas na parangal na ibinibigay sa mga sibilyan sa Estados Unidos.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 23 ʻo Sune 2004, ko e ʻaho ia naʻe hoko ai e taʻu 94 ʻo Palesiteni Hingikelií, naʻe foaki ki ai ʻa e Mētali Fakapalesiteni ʻo e Tauʻatāiná, ko e fakalāngilangi fakasiviliane māʻolunga taha ia kuo foaki ʻi he ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
I te 23 nō tiunu 2004, te mahana i rae’ahia ai te peresideni Hinckley e 94 matahiti, ’ua ha’afeti’ahia ’oia i te Feti’a nō te Ti’amāra’a a te Peresideni, te feti’a tīvira teitei roa a’e ’o te hōro’ahia i te fenua Marite.
Ukrainian[uk]
23 червня 2004 р., коли Президенту Хінклі виповнилося 94 роки, він був нагороджений Президентською медаллю Свободи, яка є найвищою нагородою для цивільних у Сполучених Штатах.