Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيري وفريقه يعملون في المجتمعات المحلية وقد وضعت المدارس النموذج الأولي أن المجتمع بأسره، على غرار كل مشروع في قرى هذا البلد، يأتون معا للبناء.
German[de]
Das Team arbeitete in den Gemeinden und entwarf Musterschulen, die von der ganzen Gemeinde, wie jedes andere Projekt in diesem Land, gemeinsam gebaut werden.
English[en]
Kéré and his team working in the communities have developed prototype schools that the whole community, similar to every project in the villages of this country, comes together to build.
Spanish[es]
Trabajando en las comunidades Kéré y su equipo han desarrollado prototipos de escuelas que la comunidad entera, similar a cada proyecto en las aldeas de este país, viene a construir junta.
Persian[fa]
کار کره و تیمش در جوامع نمونه اولیه مدارسی را توسعه داده که همه جامعه، مثل هر پروژه دیگری در روستاهای این کشور برای ساخت آن گرد هم میآیند.
French[fr]
Kéré et son équipe en travaillant dans les communautés ont développé des prototypes pour des écoles tels que la communauté entière, ainsi que pour tous les projets dans les villages de ce pays, se rassemble pour construire.
Hungarian[hu]
Embereivel olyan közösségekben dolgoznak, ahol iskola-prototípusokat terveztek, melyeket az egész közösség együtt épít, hasonlóan minden programhoz országunk városaiban, mely csapatmunkával valósul meg.
Japanese[ja]
ケレのチームは コミュニティで活動し 学校の原型を開発しました コミュニティ全体が この国の村の あらゆるプロジェクトでも同じように 一緒に建てたのです
Korean[ko]
켈레와 그의 팀은 여러 지역 사회에서 일하며 시범 학교를 개발했고 그 지역 사회 전체가 마을에서 진행된 모든 건설 사업에 동참했습니다.
Portuguese[pt]
Kéré e a sua equipa trabalhando nas comunidades desenvolveram protótipos de escolas em que toda a comunidade — tal como em todos os projetos nas aldeias deste país — se reúne para construir.
Russian[ru]
Кере и его команда, работающие в сообществах, разработали прототипы школ, которые всё сообщество, как и любой другой проект в деревнях этой страны, строило вместе.
Turkish[tr]
Halkın içinde çalışan Kere ve ekibi köylerdeki projelere benzer olarak tüm halkın bir araya gelip inşa ettiği prototip okullar geliştirdiler.
Ukrainian[uk]
Команда Кере, що працює у місцевих спільнотах, створила модель школи, яку вся спільнота, як і будь-яку іншу споруду по селах країни, будує разом.