Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Арматурата на свалящите се покриви не представлява обезопасителна дъга.
Czech[cs]
Systém tyčí střechy kabrioletu není ochranným obloukem.
Danish[da]
Tagforstærkningen ved cabriolets udgør ikke en sikkerhedsbøjle.
German[de]
Das Gestänge von Cabriolet-Verdecken gilt nicht als Überrollbügel.
Greek[el]
Ο οπλισμός των πτυσσομένων σκεπών δεν αποτελεί αψίδιο ασφαλείας.
English[en]
The rod system of convertible tops does not represent a roll-over bar.
Spanish[es]
La armadura de los techos descapotables no constituye un arco de seguridad.
Estonian[et]
Kabriolettide katuste vardasüsteemi ei käsitata turvakaarena.
Finnish[fi]
Avoauton katon tankojärjestelmä ei edusta turvakaarta.
French[fr]
L'armature des toits décapotables ne constitue pas un arceau de sécurité.
Croatian[hr]
Sustav motka pomičnog krova ne predstavlja sigurnosni okvir.
Hungarian[hu]
A nyitható tetejű járművek tetőrudazata nem számít borulás ellen védő keretnek.
Italian[it]
L'armatura dei tetti decappottabili non costituisce arco di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Nuimamojo stogo strypų sistema nelaikoma vamzdiniu karkasu, apsaugančiu transporto priemonei apvirtus.
Latvian[lv]
Pārveidojamo virsējo daļu stieņu sistēma nereprezentē pretapgāšanās stieni.
Maltese[mt]
Is-sistema bil-virga tas-soqfa konvertibbli ma tirrapreżentax roll-over bar.
Dutch[nl]
Het stangenstelsel van cabriolets wordt niet beschouwd als rolbeugel.
Polish[pl]
Układ pałąków dachu składanego nie jest układem pałąków rozsuwanych.
Portuguese[pt]
A estrutura dos tectos descapotáveis não constitui um arco de segurança.
Romanian[ro]
Cadrul plafonului vehiculului decapotabil nu reprezintă bară de siguranță în caz de răsturnare.
Slovak[sk]
Systém tyčí otváracích striech nereprezentuje skladaciu tyč.
Slovenian[sl]
Ogrodje strehe pri kabrioletih ne predstavlja varnostnega loka.
Swedish[sv]
Takförstärkningar på cabrioleter betraktas inte som skyddsbåge.