Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своя разцвет секторът на електрониката и електротехниката е осигурявал работни места на над 60 000 души във Финландия, но до края на 2012 г. този брой бе намалял на 50 000.
Czech[cs]
V době největšího rozmachu zaměstnával elektronický a elektrotechnický průmysl ve Finsku více než 60 000 osob, na konci roku 2012 se však tento počet snížil na 50 000.
Danish[da]
Elektronikindustrien og den elektrotekniske industri sikrede, da den var på sit højeste, beskæftigelse til mere end 60 000 personer i Finland, men ved udgangen af 2012 var dette tal faldet til 50 000.
German[de]
Zu Spitzenzeiten waren in Finnland mehr als 60 000 Menschen in der Elektronik- und Elektrotechnikbranche beschäftigt, Ende 2012 war diese Zahl jedoch auf 50 000 zurückgegangen.
Greek[el]
Την περίοδο της ακμής του, ο κλάδος της ηλεκτρονικής και ηλεκτροτεχνίας παρείχε απασχόληση σε περισσότερα από 60 000 άτομα στη Φινλανδία, αλλά έως τα τέλη του 2012, ο αριθμός αυτός είχε μειωθεί σε 50 000.
English[en]
At its height, the electronics and electrotechnical industry provided employment to more than 60 000 people in Finland, but by the end of 2012, this number had fallen to 50 000.
Spanish[es]
En su momento de apogeo, la industria electrónica y electrotécnica daba empleo a más de 60 000 personas en Finlandia, pero, a finales de 2012, esa cifra se había reducido a 50 000.
Estonian[et]
Oma kõrgajal pakkus elektroonika- ja elektrotehnikatööstus Soomes tööd rohkem kui 60 000 inimesele, kuid 2012. aasta lõpuks langes see arv 50 000 inimesele.
Finnish[fi]
Sähkötekniikka- ja elektroniikkateollisuus työllisti Suomessa enimmillään yli 60 000 henkilöä, mutta vuoden 2012 loppuun mennessä tämä luku oli laskenut 50 000:een.
French[fr]
À son apogée, l’industrie électronique et électrotechnique employait en Finlande plus de 60 000 personnes, mais ce chiffre ne dépassait plus 50 000 à la fin de 2012.
Croatian[hr]
Na svom vrhuncu, industrija elektronike i elektrotehnike osiguravala je zaposlenje za više od 60 000 ljudi u Finskoj, ali do kraja 2012. ovaj broj je pao na 50 000.
Hungarian[hu]
Az elektronikai és elektrotechnikai ágazat fejlődése csúcsán több mint 60 000 embernek biztosított munkát Finnországban, de 2012 végére ez a szám 50 000-re csökkent.
Italian[it]
Al suo apogeo, l'industria elettronica ed elettrotecnica impiegava in Finlandia più di 60 000 persone, ma questa cifra si è ridotta a 50 000 alla fine del 2012.
Lithuanian[lt]
Geriausiu laikotarpiu elektronikos ir elektrotechnikos pramonėje Suomijoje dirbo daugiau kaip 60 000 žmonių, tačiau iki 2012 m. pabaigos šis skaičius sumažėjo iki 50 000.
Latvian[lv]
Izaugsmes periodā elektronikas un elektrotehnikas nozare nodrošināja darbu vairāk nekā 60 000 cilvēku Somijā, bet līdz 2012. gada beigām šis skaitlis samazinājās līdz 50 000.
Maltese[mt]
Fl-aqwa tagħha, l-industrija tal-elettronika u tal-elettroteknika pprovdiet impjieg lil aktar minn 60 000 persuna fil-Finlandja, iżda sa tmiem l-2012, dan in-numru kien waqa' għal 50 000.
Dutch[nl]
De sector elektronica en elektrotechniek verschafte tijdens de jaren van bloei in Finland werk aan meer dan 60 000 personen, maar eind 2012 was dat aantal teruggelopen tot 50 000.
Polish[pl]
W szczytowym okresie przemysł elektroniczny i elektrotechniczny zapewniał w Finlandii zatrudnienie dla ponad 60 000 osób, ale do końca 2012 r. liczba ta spadła do 50 000.
Portuguese[pt]
No seu apogeu, a indústria eletrónica e eletrotécnica dava emprego a mais de 60 000 pessoas na Finlândia, mas, no final de 2012, esse número havia diminuído para 50 000 pessoas.
Romanian[ro]
În perioada sa de vârf, industria electronică și electrotehnică a oferit locuri de muncă unui număr de peste 60 000 de persoane în Finlanda, dar, până la sfârșitul anului 2012, acest număr a scăzut la 50 000.
Slovak[sk]
V období svojho najväčšieho rozmachu poskytovalo odvetvie elektroniky a elektrotechniky vo Fínsku zamestnanie viac ako 60 000 ľuďom, ale do konca roka 2012 sa tento počet znížil na 50 000.
Slovenian[sl]
Na svojem višku sta elektronika in elektrotehnična industrija na Finskem zagotavljali zaposlitev za več kot 60 000 ljudi, do konca leta 2012 pa se je ta številka zmanjšala na 50 000.
Swedish[sv]
När elektronikindustrin och den elektrotekniska industrin gick som bäst sysselsatte de över 60 000 arbetstagare i Finland, men i slutet av 2012 hade detta antal sjunkit till 50 000.