Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثناء فترة سجنى لدى الجيناى فقدت وضعى بين الريث
Czech[cs]
Během věznění Genii jsem ztratil své postavení mezi Wraithy.
Danish[da]
I min tid som fange blandt Genii-folket mistede jeg min stilling blandt wraith.
Greek[el]
Στο χρόνο της αιχμαλωσίας μου από τους Τζενάη έχασα τη θέση μου ανάμεσα στους Ρέηθ.
English[en]
In my time as a prisoner among the Genii, I lost my position among Wraith.
Spanish[es]
En mi tiempo como prisionero de los Genii perdí mi posición entre los Espectros.
Estonian[et]
Kui ma olin Geniide vang, kaotasin ma positsiooni Wraithide seas.
French[fr]
Lorsque j'étais prisonnier des Genii, j'ai perdu ma place chez les Wraith.
Hebrew[he]
כשהייתי אסיר אצל הג'נאי,'איבדתי את מעמדי בקרב הריית.
Croatian[hr]
Dok sam bio zatvorenik Geniia, izgubio sam svoj položaj među Wraithom.
Italian[it]
Durante il mio periodo di prigionia tra i Genii, ho perso il mio status tra i Wraith.
Norwegian[nb]
Da jeg var fange hos geniene, mistet jeg min rang hos skrømtene.
Dutch[nl]
Toen ik bij de Genii gevangen zat, verloor ik mijn positie bij de Wraith.
Portuguese[pt]
Enquanto fui prisioneiro dos geniis, perdi minha posição entre os espectros.
Romanian[ro]
În timpul cât am fost prizonier la Genii, mi-am pierdut poziţia printre Wraith.
Serbian[sr]
Dok sam bio zatvorenik Geniia, izgubio sam svoj položaj među Wraithom.
Swedish[sv]
När jag var fånge hos Genii förlorade jag min status hos våInader.
Turkish[tr]
Genii tarafından mahkum olarak tutulduğum süre içerisinde,.. ... Wraith içindeki konumumu kaybettim.