Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n breedvoerige bespreking van hierdie illustrasies, sien Die Wagtoring van 15 Julie 2008, bladsye 12-21.
Amharic[am]
የእነዚህን ምሳሌዎች ዝርዝር ማብራሪያ ለማግኘት ሐምሌ 15, 2008 መጠበቂያ ግንብ ከገጽ 12-21 ተመልከት።
Arabic[ar]
تَجِدُ مُنَاقَشَةً مُفَصَّلَةً لِهذِهِ ٱلْأَمْثَالِ فِي بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ، عَدَدِ ١٥ تموز (يوليو) ٢٠٠٨ ٱلصَّفَحَاتِ ١٢-٢١.
Aymara[ay]
Uka uñachtʼäwinakat jukʼamp yatxatañatakixa, Yatiyañataki, 2008 julio 15 uñxattʼäta, 13 janat 22 janakama.
Azerbaijani[az]
Bu nümunələr «Gözətçi Qülləsi»nin 2008-ci il 15 iyul sayının 12—21-ci səhifələrində ətraflı izah olunur.
Baoulé[bci]
Sɛ amun waan amún sí ɲanndra sɔ’m be su like kpa’n, an nian Sasafuɛ Tranwlɛ’n afuɛ 2008, Zuie 1 i bue 20-29 nun.
Central Bikol[bcl]
Para sa detalyadong paliwanag kan mga ilustrasyon na ini, helingon An Torrengbantayan na Hulyo 15, 2008, pahina 12-21.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ifyebo na fimbi pali ifi filangililo, belengeni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa July 15, 2008, amabula 12-21.
Bislama[bi]
Blong kasem save moa long ol parabol ya, ridim Wajtaoa blong Julae 1, 2008, pej 22-32.
Bangla[bn]
এই দৃষ্টান্তগুলো সম্বন্ধে বিস্তারিত আলোচনার জন্য ২০০৮ সালের ১৫ জুলাই প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ১২-২১ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa detalyadong panaghisgot niini nga mga sambingay, tan-awa Ang Bantayanang Torre, Hulyo 15, 2008, sa panid 12-21.
Chuukese[chk]
Titchikin pworausen ekkena kapas äwewe ra mak lon Ewe Leenien Mas, July 1, 2008, pekin taropwe 18-27.
Hakha Chin[cnh]
Hi bianabia hna kong a neknok tiang kha Vennak Innsang 2008, July 15, cahmai 12-21 ah zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Pour en leksplikasyon pli detaye lo sa bann parabol, vwar Latour Veyer le 1 Zilyet 2008, paz 20-29.
Czech[cs]
Podrobný rozbor těchto podobenství byl uveden ve Strážné věži z 15. července 2008 na stranách 12–21.
Chuvash[cv]
Ҫак тӗслӗхсем ҫинчен тӗплӗнрех «Хурал башни» журналӑн 2008 ҫулхи июлӗн 15-мӗш кӑларӑмӗнче (выр.) сӳтсе явнӑ — страницӑсем 12—21.
Danish[da]
En udførlig behandling af disse billedtaler findes i Vagttårnet for 15. juli 2008, side 12-21.
Ewe[ee]
Kpɔ July 15, 2008 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 12-21 hena numedzodzro tsitotsito ku ɖe kpɔɖeŋu siawo ŋu.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk mme uwụtn̄kpọ efen efen, se Enyọn̄-Ukpeme eke July 15, 2008, page 12-21.
Greek[el]
Για μια λεπτομερή εξέταση αυτών των παραβολών, βλέπε Σκοπιά 15 Ιουλίου 2008, σελίδες 12-21.
English[en]
For a detailed discussion of these illustrations, see The Watchtower, July 15, 2008, pages 12-21.
Spanish[es]
Para un examen más detallado de estas parábolas, véase La Atalaya del 15 de julio de 2008, páginas 12 a 21.
Estonian[et]
Neid piltlikke näiteid käsitletakse üksikasjalikult 2008. aasta 15. juuli „Vahitornis” lk 12–21.
Persian[fa]
برای بررسی جزئیات بیشتر در خصوص این تشبیهات به مجلّهٔ برج دیدهبانی اوّل ژوئیهٔ ۲۰۰۸ صفحات ۱۹-۲۸ مراجعه نمایید.
Fijian[fj]
Raica Na Vale ni Vakatawa, 15 Julai, 2008, tabana e 12 ina 21 ni tasereka vinaka na vosa vakatautauvata qori.
French[fr]
Pour un examen approfondi de ces exemples, voir notre numéro du 15 juillet 2008, pages 12-21.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ole abɛbuai nɛɛ ahe saji fitsofitso lɛ, kanemɔ July 15, 2008, Buu-Mɔɔ baafa 12-21.
Gilbertese[gil]
Ibukini kabwarabwaraan riki kaikonaki aikai, nora Te Taua-n-Tantani, ae bwain Turai 1, 2008, iteraniba 20-29.
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijo porãve hag̃ua umi ehémplo, ikatu jahecha Ñemañaha 1 de julio de 2008, páhina 19 guive 28 peve.
Gujarati[gu]
આ દૃષ્ટાંતો વિષે વધારે જાણવા ચોકીબુરજ જુલાઈ ૧, ૨૦૦૮ના પાન ૧૭-૨૧ અને ૨૫-૨૯ જુઓ.
Gun[guw]
Na nudọnamẹ dogọ gando apajlẹ ehelẹ go, pọ́n Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 15 juillet 2008, weda 12-21.
Hausa[ha]
Don samun bayani dalla-dalla na waɗannan misalai, ka duba Hasumiyar Tsaro na 15 ga Yuli, 2008, shafuffuka na 12-21.
Hebrew[he]
לדיון מפורט במשלים אלה ראה המצפה מ־15 ביולי 2008, עמודים 12–21.
Hindi[hi]
इन मिसालों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए 15 जुलाई, 2008 की प्रहरीदुर्ग के पेज 12-21 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon tuhoy sa sini nga mga ilustrasyon, tan-awa ang Hulyo 15, 2008 nga Ang Lalantawan, pahina 12-21.
Hiri Motu[ho]
Unai haheitalai o parabole amo diba ma haida oi abia totona, Gima Kohorona, July 15, 2008, rau 12- 21 oi itaia.
Croatian[hr]
Detaljnija objašnjenja ovih usporedbi možeš pronaći u izdanju Stražarske kule od 15. srpnja 2008. na stranicama 12-21.
Haitian[ht]
Pou w ka jwenn enfòmasyon detaye anrapò ak egzanp sa yo, gade Toudegad 15 jiyè 2008, paj 12-21.
Hungarian[hu]
Ezeknek a szemléltetéseknek a részletesebb magyarázatát megtalálod Az Őrtorony 2008. július 15-ei számának 12–21. oldalán.
Armenian[hy]
Առակների մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս «Դիտարանի» 2008 թ. հուլիսի 15–ի համարը, էջ 12–21։
Western Armenian[hyw]
Այս առակներուն մանրամասն քննարկութեան համար, տե՛ս Դիտարան–ի 1 յուլիս 2008 թիւը, էջ 24-32։
Indonesian[id]
Untuk pembahasan yang lebih terperinci tentang ilustrasi-ilustrasi ini, lihat Menara Pengawal, 15 Juli 2008, halaman 12-21.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịma ebe a kọwara ihe atụ ndị a nke ọma, gụọ Ụlọ Nche nke July 15, 2008, peeji nke 12-21.
Iloko[ilo]
Para iti detalyado a panangilawlawag kadagitoy nga ilustrasion, kitaenyo Ti Pagwanawanan a Hulio 15, 2008, panid 12-21.
Isoko[iso]
Rọkẹ ẹmeọta okokodo kpahe ehare nana, rri Uwou-Eroro Na ọrọ July 15, 2008, ẹwẹ-obe avọ 12-21.
Italian[it]
Per una trattazione approfondita di queste illustrazioni, vedi La Torre di Guardia del 15 luglio 2008, pp. 12-21.
Japanese[ja]
これらの例えについて詳しくは,「ものみの塔」誌,2008年7月15日号,12‐21ページを参照。
Georgian[ka]
ეს მაგალითები დაწვრილებით არის განხილული 2008 წლის 15 ივლისის „საგუშაგო კოშკში“, გვერდები 12—21.
Kongo[kg]
Sambu na disolo ya nda ya ketubila bingana yai, tala Nzozulu ya Nkengi ya Yuli 1, 2008, balutiti 20-29.
Kuanyama[kj]
Opo u mone ouyelele muhapu u na sha nomafaneko oo, tala Oshungonangelo ye 1 Juli 2008, epandja 20-24.
Kazakh[kk]
Осы астарлы әңгімелер “Күзет мұнарасының” 2008 жыл 15 шілдедегі санының 12—21 беттерінде егжей-тегжейлі қарастырылған.
Khmer[km]
ដើម្បី បាន ព័ត៌មាន ល្អិត ល្អន់ ថែម ទៀត អំពី ឧទាហរណ៍ ទាំង នេះ សូម មើល ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម ថ្ងៃ ទី ១ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០០៨ ទំព័រ ១៦ - ២៦។
Kannada[kn]
ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳ ಸವಿವರ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ 2008, ಜುಲೈ 15ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನ ಪುಟ 12-21 ನೋಡಿ.
Korean[ko]
이 예들에 대해 더 자세히 살펴보려면, 「파수대」 2008년 7월 15일호 12-21면 참조.
Kaonde[kqn]
Inge mukeba kuyuka byavula pa mambo a bino bishimpi, monai Kyamba kya Usopa kya July 15, 2008, mapa 12-21.
Kwangali[kwn]
Komauzera gomanzi kuhamena yifanekeso eyi, tara Ruhungu romazuva 15 rwaPembankuru 2008, pepenuno 12-21.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya mayingi mu kuma kia yingana yayi, tala mun’Eyingidilu dia 15 dia ngonde a Yuli, 2008, lukaya lwa 12- 21.
Kyrgyz[ky]
Бул мисалдар жөнүндө көбүрөөк билүү үчүн 2008-жылдын 15-июлундагы «Күзөт мунарасынын» 12—21-беттерин карагыла.
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo ku ngero ezo, laba Omunaala gw’Omukuumi, Jjulaayi 15, 2008, olupapula 12-21.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu oyo etali bandakisa yango, talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Yuli 2008, nkasa 12-21.
Lozi[loz]
Kuli mu utwisise linguli ze ka butungi, mu bone Tawala ya Mulibeleli, ya July 15, 2008, makepe 12-21.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko bivule pa ino nkindi, tala Kiteba kya Mulami kya 1 Kweji 7, 2008, paje 20-29.
Luba-Lulua[lua]
Diumvuija dia mifuanu eyi didi mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15/7/2008, dibeji 12-21.
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka kutachikiza vyuma vyavivulu havishimo kanevi, kaha talenu Kaposhi Kakutalila, kaJuly 15, 2008, mafwo 12-21.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña kwilukilahu nsañu yikwawu haniyi yishimu, mwani talenu Kaposhi Kakutalila, kaJuly 1, 2008, mafu 12-21.
Luo[luo]
Mondo iyud weche mang’eny e wi ngechegi, ne Ohinga mar Jarito, Julai 1, 2008, ite mag 20-29.
Lushai[lus]
Hêng tehkhin thute chungchâng chipchiar taka sawihona chu, July 1, 2008 chhuak Vênnainsâng, phêk 17-21 leh 25-29-ah en ang che.
Latvian[lv]
Sīkāk šīs līdzības ir aplūkotas 2008. gada 15. jūlija Sargtornī, 12.—21. lpp.
Malagasy[mg]
Raha mila fanazavana fanampiny ianao, dia jereo Ny Tilikambo Fiambenana 15 Jolay 2008, pejy 12-21.
Marshallese[mh]
Ñõn bõk tibrikin kemelele ko kin wanjoñok kein, lale Imõniaroñroñ eo an July 15, 2008, peij 12- 21.
Macedonian[mk]
Детално објаснување на овие споредби можеш да најдеш во Стражарска кула од 15 јули 2008, страници 12-21.
Malayalam[ml]
ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതലായ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് 2008 ജൂലൈ 15 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 12-21 പേജുകൾ കാണുക.
Mongolian[mn]
Эдгээр сургаалт зүйрлэлийн талаарх дэлгэрэнгүй тайлбарыг «Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2008 оны 7 дугаар сарын 15-ны дугаарын 12–21-р хуудаснаас үзээрэй.
Mòoré[mos]
Y sã n dat kibay mak-kãensã zug n paase, bɩ y ges yʋʋmd 2008 sẽoog kiuug pipi raar Gũusg Gasgã seb-neng 20-29.
Marathi[mr]
या दृष्टान्तांच्या तपशीलवार माहितीसाठी टेहळणी बुरूज, जुलै १५, २००८, यातील पृष्ठे १२-२१ पाहा.
Maltese[mt]
Għal diskussjoni dettaljata dwar dawn it- tixbihat, ara t- Torri taʼ l- Għassa tal- 15 taʼ Lulju, 2008, paġni 12- 21.
Norwegian[nb]
En detaljert drøftelse av disse illustrasjonene finner du i Vakttårnet for 15. juli 2008, sidene 12–21.
Nepali[ne]
यी दृष्टान्तहरूको विस्तृत छलफलका लागि प्रहरीधरहरा, जुलाई १, २००८, पृष्ठ १७-२१, २५-२९ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Omolwoonkundathana dha gwedhwa po shi na ko nasha nomathaneko ngaka, tala Oshungonangelo ye 1 Juli 2008, epandja 20-29.
Niuean[niu]
Ma e fakatutalaaga matafeiga ke he tau fakataiaga nei, kikite Ko e Kolo Toko, Iulai 15, 2008, lau 12-21.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tlhaloso e oketšegilego ya dipapišo tše, bona Morokami wa July 15, 2008, matlakala 12-21.
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zambiri pa nkhani ya mafanizo amenewa onani Nsanja ya Olonda ya July 15, 2008 tsamba 12 mpaka 21.
Nyaneka[nyk]
Opo unoñgonoke nawa ononthengele-popia ombo, tala Momutala Womulavi 1 ya Kakwenye yo 2008, pomafo 20- 29.
Oromo[om]
Fakkeenyawwan kana ilaalchisee ibsa dabalataa argachuuf, Masaraa Eegumsaa, Adoolessa 15, 2008, ful. 12-21 ilaali.
Ossetic[os]
Ацы фӕсномыг ныхӕсты тыххӕй фылдӕр базонӕн ис 2008 азы 15 июлы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы, 12–21 фф.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ 15 ਜੁਲਾਈ 2008 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 12-21 ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Say detalyadon eksplinasyon ed sarayan ilustrasyon et naromog ed Say Panag-Bantayan, Hulyo 15, 2008, pahina 12-21.
Papiamento[pap]
Pa un konsiderashon mas detayá tokante e ilustrashonnan akí, wak E Toren di Vigilansia di 1 di yüli 2008, página 20-28.
Palauan[pau]
A lsoam a lmuut el omesodel aika el okesiu e momes er a A Ongkerongel er a July 1, 2008 er a 18-27 el llel.
Pijin[pis]
Wastaoa bilong July 15, 2008, page 12- 21 storyim staka samting abaotem olketa tokpiksa hia.
Polish[pl]
Szczegółowe omówienie tych przykładów można znaleźć w Strażnicy z 15 lipca 2008 roku, na stronach 12-21.
Pohnpeian[pon]
Oaritik kan me pid duwen karasaras pwukat, menlau kilang Kahn Iroir July 1, 2008, pali 18-27.
Portuguese[pt]
Para detalhes sobre essas ilustrações, veja A Sentinela de 15 de julho de 2008, páginas 12-21.
Quechua[qu]
Kë igualatsikïkunapita más yachakunëkipaq, rikäri La Atalaya del 15 de julio de 2008, 12 a 21 päginakunata.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay rikchanachiykunamanta astawan yachanaykipaqqa, qawariy 2008 watapi 15 de julio Llaqta Cuidaq revistapa 12-21 paginankunata.
Cusco Quechua[quz]
Chay rikch’anachiykunamanta astawan yachanaykipaq qhaway, 2008 wata Qhawaq revistata 1 julio killamanta, 18-29 paginakama.
Rundi[rn]
Ushaka kumenya ido n’ido ku bijanye n’ivyo bigereranyo, raba Umunara w’Inderetsi wo ku wa 15 Mukakaro 2008, urupapuro rwa 12-21.
Ruund[rnd]
Mulong wa kwijik kachom ni kachom piur pa yishimu yiney, tal Chinong cha Kalam cha Kafunfut 15, 2008, paj wa 12-21.
Romanian[ro]
Pentru o analiză detaliată a acestor ilustrări, vezi Turnul de veghe din 15 iulie 2008, paginile 12–21.
Russian[ru]
Более подробно эти примеры обсуждаются в «Сторожевой башне» от 15 июля 2008 года, страницы 12—21.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza gusuzuma iyo migani mu buryo burambuye, reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Nyakanga 2008, ku ipaji ya 12-21.
Sango[sg]
Ti hinga anzene nzene tënë na ndo ti atoli so, bâ Tour ti Ba Ndo, ti 1 juillet 2008, lembeti 20-29.
Sinhala[si]
ඒ උපමා ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට 2008 ජූලි 15, මුරටැඹ කලාපයේ 12-21 පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Podrobný rozbor týchto podobenstiev pozri v Strážnej veži z 15. júla 2008, strany 12 – 21.
Slovenian[sl]
Za podrobno razpravo o teh ponazoritvah glej Stražni stolp, 15. julij 2008, strani 12–21.
Samoan[sm]
Mo ni faamatalaga auʻiliʻili o nei talafaatusa, tagaʻi i Le Olomatamata, Iulai 15, 2008, itulau e 12-21.
Shona[sn]
Kuti uone pakanyatsotsanangurwa mifananidzo iyi, ona Nharireyomurindi yaJuly 15, 2008, mapeji 12-21.
Albanian[sq]
Për një shqyrtim të hollësishëm të këtyre ilustrimeve, shih Kullën e Rojës, 15 korrik 2008, faqet 12-21.
Serbian[sr]
Detaljnije razmatranje ovih poređenja nalazi se u Stražarskoj kuli od 15. jula 2008, strane 12-21.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fu den agersitori disi, dan luku A Waktitoren fu 15 yuli 2008, bladzijde 12-21.
Swati[ss]
Kute utfole kwatiswa lokwenabile mayelana nalemifanekiso, fundza Sicongosekulindza saJuly 15, 2008, emakhasi 12-21, (lesitfolakala ngesiZulu.)
Southern Sotho[st]
E le hore u fumane tlhaloso e qaqileng mabapi le lipapiso tsena, sheba Molula-Qhooa oa July 15, 2008, leqepheng la 12-21.
Swedish[sv]
En detaljerad genomgång av dessa liknelser finns i Vakttornet för 15 juli 2008, sidorna 12–21.
Swahili[sw]
Kwa maelezo zaidi kuhusu mifano hiyo, ona gazeti la Mnara wa Mlinzi la Julai 15, 2008 (15/7/2008), ukurasa wa 12-21.
Congo Swahili[swc]
Kwa maelezo zaidi kuhusu mifano hiyo, ona gazeti la Mnara wa Mlinzi la Julai 15, 2008 (15/7/2008), ukurasa wa 12-21.
Tamil[ta]
இந்த உவமைகளைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுக்கு, ஜூலை 15, 2008 தேதியிட்ட காவற்கோபுரம், பக்கங்கள் 12-21-ஐக் காண்க.
Tetun Dili[tdt]
Atu hetan informasaun liután kona-ba ai-knanoik sira-neʼe, haree Menara Pengawal, 15 Juli 2008, pájina 12-21.
Telugu[te]
ఈ ఉపమానాల గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి కావలికోట, జూలై 15, 2008 సంచికలోని 12-21 పేజీలు చూడండి.
Tajik[tg]
Ин масалҳо дар «Бурҷи дидбонӣ» аз 15–уми июли с. 2008 (рус.), саҳифаҳои 12–21 муфассал муҳокима мешаванд.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ อุปมา โวหาร เหล่า นี้ โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กรกฎาคม 2008 หน้า 12-21.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ምሳሌታት ዝርዝር መግለጺ እንተ ደሊኻ፡ ኣብ ናይ 15 ሓምለ 2008 ግምቢ ዘብዐኛ፡ ኣብ ገጽ 12-21 ርአ።
Tiv[tiv]
Wea soo u fan kwagh u anzaakaa la vighe vighe yô, ôr Iyoukura i Julai 15, 2008 la, peeji 12-21.
Turkmen[tk]
Bu barada «Garawul diňi» žurnalynyň 2008-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan sanynyň 5—8-nji sahypalarynda jikme-jik gürrüň berilýär.
Tagalog[tl]
Para sa detalyadong pagtalakay sa mga ilustrasyong ito, tingnan Ang Bantayan, Hulyo 15, 2008, pahina 12-21.
Tetela[tll]
Dia wɛ ntana awui akina wendana la wɛɛla ɔnɛ, enda Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ k’esambele 15, 2008, lɛkɛ 12-21.
Tswana[tn]
Gore o bone dintlha tsotlhe malebana le ditshwantsho tseno, bona Tora ya Tebelo ya July 15, 2008, tsebe 12-21.
Tongan[to]
Ki ha lāulea fakaikiiki ki he talanoa fakatātā ko ení, sio ki he Taua Le‘o ‘o Siulai 15, 2008, peesi 12-21.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mujane makani aayungizidwe kujatikizya zikozyanyo eezyi, amubone Ngazi Yamulindizi, ya July 15, 2008, mapeeji 12-21.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long ol dispela tok piksa, lukim Wastaua, Julai 15, 2008, pes 12- 21.
Turkish[tr]
Bu örnekler hakkında daha kapsamlı bilgi almak için 15 Temmuz 2008 tarihli Gözcü Kulesi, 12-21. sayfalara bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma nhlamuselo leyi dzikeke ya swifaniso leswi, vona Xihondzo xo Rindza xa July 15, 2008, matluka 12-21.
Tatar[tt]
Моның турында күбрәк белер өчен, «Күзәтү манарасы» 2008 ел, 15 июль, 12—21 битләрне кара.
Tumbuka[tum]
Kuti mupulikiske ntharika izi, ŵazgani Gongwe la Mulinda la Julayi 15, 2008, peji 12-21.
Tuvalu[tvl]
Mō fakamatalaga likiliki e uiga ki tala fakatusa konei, ke onoono ki The Watchtower, i a Iulai 15, 2008, te itulau e 12-21.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu sɛnea wɔakyerɛkyerɛ saa mfatoho ahorow yi mu akɔ akyiri a, hwɛ July 15, 2008, Ɔwɛn-Aban, kratafa 12-21.
Tahitian[ty]
No te mau haamaramaramaraa hau o teie mau faahoho‘araa, a hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 1 no Tiurai 2008, api 22-31.
Tzotzil[tzo]
Sventa cha kʼelbe mas smelolal li lokʼolkʼopetik taje, kʼelo Li Jkʼel osil ta toyole 15 yuʼun julio ta 2008, pajina 12 kʼalal ta 21.
Ukrainian[uk]
Детальне обговорення цих прикладів можна знайти у «Вартовій башті» за 15 липня 2008 року, сторінки 12—21.
Umbundu[umb]
Oco o kuate elomboloko lialusapo aco, tala Utala Wondavululi 15 Yevambi Linene, wo 2008, kemẽla 12-21.
Urdu[ur]
اِن تمثیلوں کے متعلق مزید تفصیل جاننے کے لئے جولائی ۱۵، ۲۰۰۸ کے مینارِنگہبانی میں صفحہ ۱۲-۲۱کو دیکھیں۔
Venda[ve]
U itela u wana mafhungo o engedzeaho a zwifanyiso zwenezwi, sedzani Tshiingamo tsha ḽa 15 July, 2008, masiaṱari 12-21.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm chi tiết về các minh họa này, xin xem Tháp Canh số ra ngày 15-7-2008, trang 12-21.
Wolaytta[wal]
Ha leemisota xeelliyaagan aaho qofaa demmanau, Isiine 15, 2008, Wochiyo Keelaa, sinttaa 12-21 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Para ha detalyado nga paghisgot hini nga mga ilustrasyon, kitaa an pahina 12-21 han Hulyo 15, 2008 nga An Barantayan.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou fia maʼu he ʼu fakamahino lelei ʼo te ʼu lea fakatātā ʼaia, kotou vakaʼi ia Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Sūlio 2008, ʼi te ʼu pāsina 22 ki te 32.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane iinkcukacha ngale mizekeliso, funda IMboniselo kaJulayi 15, 2008, iphepha 12-21.
Yapese[yap]
Mu guy fare Wulyang Ntagil’ E Damit ko July 1, 2008 ko page 18-27 ni be tamilangnag murung’agen e pi fanathin ney.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ mọ̀ síwájú sí i nípa àwọn àpèjúwe yìí, wo Ilé Ìṣọ́ July 15, 2008, ojú ìwé 12 sí 21.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u yilaʼal u maasil yoʼolal le kettʼaanoʼob tu beetaj Jesusoʼ, ilaʼak U Pʼíich Tulumil Kanan 15 tiʼ julio tiʼ 2008, táan juʼun 12 tak 21.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa racaláʼdxiluʼ gánnaluʼ jma de ca ejemplu ni biquiiñeʼ Jesús riʼ, biiyaʼ revista Torre stiʼ ni rapa 15 stiʼ julio 2008, yaza 12-21.
Chinese[zh]
关于这些比喻,详见《守望台》2008年7月15日刊12-21页。
Zande[zne]
Ka oni aida kura sakarogopaiyo na afutufutuhe tipa gipai re, oni bi gu Ngbaõbambu Sinziri nga ga Bamburu 1, 2008, ti kpewaraga 20- 29.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo eningiliziwe ngale mifanekiso, bheka INqabayokulinda ka-July 15, 2008, amakhasi 12-21.