Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[2] Někteří demografové vyjádřili hypotézu, že velmi nízká míra plodnosti by se mohla stát nevratným jevem.
Danish[da]
[2] Visse demografer har fremsat den hypotese, at en meget lav fertilitetskvotient eventuelt kan blive irreversibel.
German[de]
[2] Einige Demografen haben die Hypothese aufgestellt, dass eine sehr niedrige Fruchtbarkeitsziffer irreversibel werden könnte, vgl.
Greek[el]
[2] Ορισμένοι δημογράφοι έχουν διατυπώσει την υπόθεση ότι, αν ο δείκτης γονιμότητας πέσει σε πολύ χαμηλό επίπεδο, η κατάσταση ενδέχεται να μην είναι δυνατόν να αναστραφεί.
English[en]
[2] Some demographers have expressed the hypothesis that a very low fertility rate could become irreversible, cf.
Spanish[es]
[2] Algunos demógrafos han formulado la hipótesis de que una tasa de fecundidad muy baja podría llegar a ser irreversible.
Estonian[et]
[2] Mõningad rahvastikuteadlased on väljendanud seisukohta, et väga madal sündimus võib muutuda pöördumatuks.
Finnish[fi]
[2] Jotkut väestötieteilijät ovat esittäneet, että jos syntyvyys laskee erittäin alhaiseksi, se voi olla peruuttamatonta.
French[fr]
[2] Certains démographes ont exprimé l'hypothèse qu'un très faible taux de fécondité pourrait devenir irréversible.
Hungarian[hu]
[2] Néhány demográfus feltevése szerint a nagyon alacsony termékenységi arányszám visszafordíthatatlan lenne.
Italian[it]
[2] Alcuni esperti demografici hanno formulato l'ipotesi secondo cui un tasso assai debole di fecondità potrebbe diventare irreversibile.
Lithuanian[lt]
[2] Kai kurie demografai iškėlė hipotezę, kad labai žemas vaisingumo rodiklis gali tapti negrįžtamas. Plg.
Latvian[lv]
[2] Daži demogrāfi izsaka pieņēmumu, ka ļoti zems auglības līmenis var kļūt neatgriezenisks. Sk.
Maltese[mt]
[2] Ċerti demografi esprimew l-ipoteżi li rata baxxa ħafna ta’ fertilità tista’ ma tinqalibx.
Dutch[nl]
[2] Sommige demografen zijn van mening dat een zeer laag vruchtbaarheidscijfer onomkeerbaar zou kunnen worden.
Polish[pl]
[2] Niektórzy demografowie wyrazili opinię, że bardzo niski wskaźnik płodności mógłby stać się nieodwracalny. Por.
Portuguese[pt]
[2] Alguns demógrafos avançaram com a hipótese da irreversibilidade dos baixos índices de fecundidade. Cf.
Slovak[sk]
[2] Niektorí demografi vyjadrili hypotézu, že veľmi nízka miera pôrodnosti by sa mohla stať nezvratná.
Slovenian[sl]
[2] Nekateri strokovnjaki za demografijo so predpostavljajo, da bi nizka stopnja rodnosti lahko postala trajen pojav.