Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислеше си, че е толкова лесно да си синдикален бос, а?
Czech[cs]
Jen sis zkrátka myslel, že jako odborový zástupce to budeš mít snadný.
German[de]
Sie gingen davon aus, dass Ihre Arbeit als Betriebsrat einfach sein würde.
English[en]
You just thought that being a union rep was going to be easy.
Spanish[es]
Creías que ser enlace sindical iba a ser fácil.
French[fr]
Tu croyais qu'être agent syndical, c'était facile.
Croatian[hr]
Mislio si da je posao povjerenika lagan.
Hungarian[hu]
Csak épp azt hitted, hogy a bizalmi munkája könnyű.
Italian[it]
Tu pensavi che fare il rappresentante sindacale fosse facile.
Polish[pl]
Myślałeś, że bycie przedstawicielem załogi będzie łatwe.
Portuguese[pt]
Acreditava que ser representante sindical ia ser fácil.
Russian[ru]
Ты думал, что быть представителем профсоюза будет легко.
Serbian[sr]
Mislio si da je posao povjerenika lagan.
Turkish[tr]
Sendika temsilcisi olmanın kolay olacağını sanıyordun.