Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получи оплакване от SAS относно предполагаема неправомерна държавна помощ, предоставена на Ryanair от страна на Aarhus Lufthavn A/S. Предполагаемата получена държавна помощ се състои в намалени летищни такси и такси за наземно обслужване
Czech[cs]
Údajně obdržená podpora spočívá ve snížených letištních poplatcích a poplatcích za pozemní manipulaci
Danish[da]
Støtten skulle bestå i reducerede lufthavnsafgifter og ground handling-afgifter
German[de]
Bei den angeblich gewährten Beihilfen handelt es sich um ermäßigte Flughafen- und Bodenabfertigungsentgelte
Greek[el]
Οι κατά τους ισχυρισμούς επιδοτήσεις συνίστανται σε μειωμένα τέλη αερολιμένα και εξυπηρέτησης εδάφους
English[en]
The subsidies allegedly received consist of reduced airport and ground handling charges
Spanish[es]
Las subvenciones supuestamente recibidas consisten en una reducción de las tasas de aeropuerto y de servicios de asistencia en tierra
Estonian[et]
Väidetavad saadud subsiidiumid hõlmasid vähendatud lennujaamatasusid ja maapealse käitlemise tasusid
French[fr]
Les subventions présumées consistent en une réduction des redevances aéroportuaires et d'assistance au sol
Hungarian[hu]
Az állítólagosan nyújtott támogatás csökkentett reptéri díjak, illetve földi kiszolgálási díjak formájában valósult meg
Italian[it]
Le presunte sovvenzioni ricevute consistono in tariffe aeroportuali e per l'assistenza a terra ridotte
Latvian[lv]
Varbūtēji saņemtās subsīdijas izpaužas kā samazinātas lidostas un lidlauka pakalpojumu maksas
Maltese[mt]
Allegatament, is-sussidji riċevuti jikkonsistu f'tariffi mmaqqsa għas-servizzi fuq l-art u ta' l-ajruport
Dutch[nl]
De vermeende subsidies bestaan uit verlaagde luchthaven- en grondafhandelingsrechten
Portuguese[pt]
As subvenções alegadamente recebidas consistem na redução das taxas de aeroporto e de assistência em terra
Romanian[ro]
Presupusele subvenții primite reprezintă taxe de aeroport și de asistență la sol reduse
Slovak[sk]
Údajne prijaté dotácie spočívajú v znížení letiskových poplatkov a poplatkov za pozemné vybavenie
Swedish[sv]
Subventionerna skulle utgöras av sänkta flygplatsavgifter och avgifter för marktjänster