Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
ونودّ أن نضع في هذا المنظور بالذات، الجهدَ الذي ينبع من هذه الأشهر التي عشنا خلالها بإيمان يوبيل الرحمة غير الاعتيادي والذي ينتهي اليوم في إيبارشيات العالم كلها عبر إغلاق الأبواب المقدسة في الكاتدرائيات.
German[de]
Gerade in diese Perspektive wollen wir das Engagement setzen, das diesen Monaten entspringt, in denen wir mit Glauben das Außerordentliche Jubiläum der Barmherzigkeit erlebt haben, das heute in den Bistümern der ganzen Welt mit der Schließung der Heiligen Pforten in den Kathedralkirchen sein Ende findet.
English[en]
It is precisely within this context that we want to place the undertaking that we have lived with faith during these months of the Extraordinary Jubilee of Mercy, which concludes today in the Dioceses of the world with the closing of the Holy Doors in the cathedral Churches.
Spanish[es]
Precisamente en esta perspectiva queremos situar el compromiso que surge de estos meses en los cuales hemos vivido con fe el Jubileo Extraordinario de la Misericordia, que hoy se concluye en las Diócesis de todo el mundo con el cierre de las Puertas Santas en las iglesias catedrales.
French[fr]
C’est précisément dans cette perspective que nous voulons placer l’engagement qui naît de ces mois pendant lesquels nous avons vécu avec foi le jubilé extraordinaire de la miséricorde, qui se conclut aujourd’hui dans les diocèses du monde entier par la fermeture des portes saintes des églises cathédrales.
Croatian[hr]
Upravo u tu perspektivu želimo staviti službu koja proizlazi iz ovih mjeseci u kojima smo živjeli s vjerom Izvanredni jubilej milosrđa, koji se po biskupijama cijeloga svijeta zaključuje danas, zatvaranjem svetih vrata u prvostolnim crkvama.
Italian[it]
Proprio in questa prospettiva vogliamo collocare l’impegno che scaturisce da questi mesi in cui abbiamo vissuto con fede il Giubileo Straordinario della Misericordia, che oggi si conclude nelle Diocesi di tutto il mondo con la chiusura delle Porte Sante nelle chiese cattedrali.
Portuguese[pt]
Precisamente nesta perspetiva queremos enquadrar o empenho que brota destes meses nos quais vivemos com fé o Jubileu Extraordinário da Misericórdia, que hoje se conclui nas Dioceses de todo o mundo com o encerramento das Portas Santas nas igrejas catedrais.