Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek (krupobití dne 6. července 2004)
Danish[da]
Formål: At yde erstatning for skader på landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold (hagl den 6. juli 2004)
German[de]
Zielsetzung: Ausgleich für Beeinträchtigungen der landwirtschaftlichen Erzeugung aufgrund von ungünstigen Witterungsbedingungen (Hagelschlag vom 6. Juli 2004)
Greek[el]
Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (χαλαζόπτωση της 6ης Ιουλίου 2004)
English[en]
Objective: To compensate farmers for damage to agricultural production as a result of bad weather (hail of 6 July 2004)
Spanish[es]
Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas (granizo de 6 de julio de 2004)
Estonian[et]
Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele halbade ilmastikutingimuste (rahe 6. juulil 2004) tekitatud kahjud
Finnish[fi]
Tarkoitus: Epäsuotuisten sääolojen (raekuurot 6.7.2004) maataloustuotannolle aiheuttamien tappioiden korvaaminen
French[fr]
Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (grêle du 6 juillet 2004)
Hungarian[hu]
Célkitűzés: A mezőgazdasági termelésben a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt elszenvedett károk kompenzációja (2004. július 6-i fagy)
Italian[it]
Obiettivo: Compensazione dei danni subiti dalla produzione agricola a causa di avversità atmosferiche (grandine del 6 luglio 2004)
Lithuanian[lt]
Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padarytą žalą (2004 m. liepos 6 d. kruša)
Latvian[lv]
Mērķis: Kompensēt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimnieciskajai ražošanai (2004. gada 6. jūlija krusa)
Dutch[nl]
Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie als gevolg van het slechte weer (hagelbuien van 6 juli 2004)
Polish[pl]
Cel: Rekompensata strat spowodowanych w produkcji rolnej w wyniku niekorzystnych warunków meteorologicznych (grad z 6 lipca 2004 r.)
Portuguese[pt]
Objectivo: Compensação dos danos causados à produção agrícola pelas condições meteorológicas desfavoráveis (granizo de 6 de Julho de 2004)
Slovak[sk]
Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii v dôsledku nepriaznivých klimatických podmienok (krupobitie 6. júla 2004)
Slovenian[sl]
Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer (toča 6. julija 2004)
Swedish[sv]
Syfte: Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen (hagelbyarna den 6 juli 2004)