Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път - когато изгубите млечните си зъби, на седем години.
Czech[cs]
První nastává v sedmi letech, když vypadnou mléčné zuby.
German[de]
Die Erste geschieht mit 7 Jahren, wenn ihr eure Milchzähne verliert.
English[en]
First one occurs at the age of 7, when they lose the milk teeth.
Spanish[es]
La primera se dio hacia los 7 años, cuando perdieron sus dientes de leche.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tapahtuu seitsemänvanhana, kun maitohampaat lähtevät.
Hungarian[hu]
Az első hét éves korban kezdődik, amikor elvesztik a tejfogakat.
Italian[it]
La prima avviene a 7 anni, quando perdete i denti da latte.
Polish[pl]
Pierwsza występuje w wieku 7 lat, kiedy tracą mleczne zęby.
Portuguese[pt]
A primeira vez que perderam seus dentes-de-leite, foi aos 7 anos.
Romanian[ro]
Prima schimbare e la 7 ani, când ele îşi pierd dinţii de lapte.
Russian[ru]
В первый раз, когда теряете молочные зубы, в 7 лет.
Slovak[sk]
Prvá prichádza vo veku 7 rokov, keď strácajú mliečne zuby.
Slovenian[sl]
Prva se zgodi pri starosti sedmih let, ko izgubijo mlečne zobe.
Turkish[tr]
İlk dönüşüm 7 yaşında, süt dişlerinin düşmesiyle oluşur.