Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на няколко дни тя усетила топлото одобрение на Духа.
Bislama[bi]
Long sam dei nomo, hem i filim se Spirit i glad long hem.
Cebuano[ceb]
Sulod sa mga adlaw, gibati niya ang mainitong pag-aprubar sa Espiritu.
Czech[cs]
Po několika dnech pocítila ze strany Ducha vřelý souhlas.
Danish[da]
Efter få dage følte hun Åndens varme anerkendelse.
German[de]
Innerhalb weniger Tage spürte sie, dass der Geist ihr Verhalten guthieß.
Greek[el]
Μέσα σε λίγες μέρες, αισθάνθηκε την ευχάριστη επιδοκιμασία από το Πνεύμα.
English[en]
Within days, she felt the warm approval of the Spirit.
Spanish[es]
A los pocos días sintió la cálida aprobación del Espíritu.
Estonian[et]
Mõne päeva pärast tundis ta Vaimu sooja heakskiitu.
Finnish[fi]
Jo muutamassa päivässä hän tunsi Hengen lämpimän hyväksynnän.
Fijian[fj]
Ena vica ga na siga sa tekivu vakila o koya na vakacegu ni Yalotabu.
French[fr]
Quelques jours plus tard, elle a ressenti l’approbation chaleureuse de l’Esprit.
Guarani[gn]
Árakuéra ohasamívonte oñandu Espiritu ñemonei.
Fiji Hindi[hif]
Kuch hi dinon mein, usne Aatma ke swikriti ko mehsoos kiya.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang pila ka adlaw, nabatyagan niya nga ang Balaan nga Espiritu nalipay sa iya .
Hmong[hmn]
Tau ob peb hnub xwb ces, nws tau pom hais tias tus Ntsuj Plig pom zoo rau nws.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko dana, osjetila je toplo odobrenje Duha.
Hungarian[hu]
Napokon belül megérezte a Lélek szívmelengető jóváhagyását.
Armenian[hy]
Մի քանի օրվա ընթացքում նա զգաց Հոգու ջերմ հավանությունը։
Indonesian[id]
Dalam beberapa hari berikutnya, dia merasakan persetujuan hangat dari Roh.
Icelandic[is]
Innan nokkurra daga fann hún ljúfa velþóknun andans.
Italian[it]
Dopo pochi giorni, ha sentito la rassicurante approvazione dello Spirito.
Japanese[ja]
すると数日のうちに御霊の温かい承認を心に感じました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix wiib’ oxib’ kutan, kireek’a li tiqwal k’ulub’aak re li Musiq’ej.
Korean[ko]
얼마 지나지 않아, 그녀는 영이 이를 받아들인다는 따뜻한 느낌이 들었습니다.
Kosraean[kos]
Ke lwen ekahsr, el puhla ahkmihs wowo sin Nguhn.
Lingala[ln]
O ntaka ya mikolo, ayokaki molunge ya eyano ya Molimo.
Lao[lo]
ພາຍ ໃນ ສາມ ສີ່ ວັນ, ນາງ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເຫັນ ດີ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ.
Lithuanian[lt]
Po kelių dienų ji pajuto šiltą Dvasios pritarimą.
Latvian[lv]
Dažu dienu laikā viņa sajuta siltu, apstiprinošu sajūtu no Gara.
Malagasy[mg]
Afaka andro maromaro dia nahatsapa ny fankasitrahana feno fitiavana avy tamin’ny Fanahy izy.
Marshallese[mh]
Ilowaan raan ko, liin kar en̄jake okmeņeņ eo an Jetōb.
Malay[ms]
Dalam beberapa hari, dia dapat merasai kelulusan mesra Roh.
Maltese[mt]
Wara ftit jiem, hija ħasset l-approvazzjoni ħelwa tal-Ispirtu.
Norwegian[nb]
Etter noen dager følte hun Åndens varme anerkjennelse.
Dutch[nl]
Binnen enkele dagen voelde ze de warme goedkeuring van de Geest.
Papiamento[pap]
Den algun dia, el a sinti e aprobashon kaluroso di e Spiritu.
Polish[pl]
W ciągu kilku dni odczuła aprobatę od Ducha.
Pohnpeian[pon]
Rahn kei dou powe e alehdi pepehm me e pwung dahme e wiewia sang Ngehn Sarawi o.
Portuguese[pt]
Em poucos dias, ela sentiu a cálida aprovação do Espírito.
Romanian[ro]
După câteva zile, a simţit aprobarea caldă a Spiritului.
Russian[ru]
Через несколько дней она почувствовала теплое одобрение от Духа.
Slovak[sk]
Po niekoľkých dňoch pocítila zo strany Ducha vrelý súhlas.
Samoan[sm]
I totonu o ni nai aso, sa ia lagonaina le faamaoniga a le Agaga.
Serbian[sr]
У наредном периоду осетила је топло одобравање Духа.
Swedish[sv]
Inom några dagar kände hon Andens varma bifall.
Swahili[sw]
Siku kadhaa, alihisi idhinisho changamfu la Roho.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang araw, nadama niya ang mainit na pagsang-ayon ng Espiritu.
Tongan[to]
ʻI ha ngaahi ʻaho siʻi mei ai, naʻá ne ongoʻi e hōifua mai ʻa e Laumālié.
Tahitian[ty]
E tau mahana i muri mai, ua ite oia i te fariiraa mahanahana a te Varua.
Ukrainian[uk]
Минуло ще кілька днів і вона відчула від Духа тепле схвалення.
Vietnamese[vi]
Chỉ trong vài ngày, người ấy cảm nhận được sự chấp thuận nồng nhiệt của Thánh Linh.
Chinese[zh]
不到几天,她就感受到圣灵温暖的认可。