Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže důvěřujeme druhým a dokazujeme, že si také my zasloužíme jejich důvěru, velmi přispějeme k zachování dobrého vztahu ke svým bližním.
Danish[da]
Når vi således viser andre tillid og viser at vi også fortjener deres tillid, bidrager vi til at bevare et godt forhold til vore medmennesker.
German[de]
Wenn wir anderen vertrauen und beweisen, daß wir auch ihr Vertrauen verdienen, werden wir viel dazu beitragen, ein gutes Verhältnis zu unseren Mitmenschen zu bewahren.
Greek[el]
Όταν δείχνωμε εμπιστοσύνη στους άλλους και αποδεικνύωμε ότι και εμείς επίσης αξίζομε την εμπιστοσύνη τους, αυτό θα συντελέση πολύ στο να έχωμε καλύτερες σχέσεις με τους συνανθρώπους μας.
English[en]
When we show confidence in others and prove that we, too, merit their trust, we will contribute much toward preserving good relationships with fellow humans.
Spanish[es]
Al mostrar confianza en otros y demostrar que nosotros, también, merecemos la confianza de ellos, contribuiremos mucho a preservar las buenas relaciones con nuestros congéneres.
Finnish[fi]
Kun luotamme toisiin ja osoitamme myös ansaitsevamme heidän luottamuksensa, edistämme suuresti hyvien suhteiden säilymistä lähimmäisiimme.
French[fr]
Si nous savons faire confiance à notre prochain tout en lui prouvant que lui aussi peut compter sur nous, nous contribuerons beaucoup à maintenir de bonnes relations avec nos compagnons.
Italian[it]
Quando abbiamo fiducia negli altri e dimostriamo di meritare a nostra volta la loro fiducia, contribuiamo in notevole misura al mantenimento di buone relazioni con i nostri simili.
Japanese[ja]
他の人を信頼し,自分もまた他の人から信頼されるに値することを示すなら,隣人との良い関係を維持する上で大いに寄与することになります。
Korean[ko]
우리가 다른 사람들을 신뢰하고, 우리 역시 그들로부터 신뢰받을 만하다는 것을 증명할 때, 우리는 동료 인간과의 좋은 관계를 보존하는 데 크게 기여하게 될 것이다.
Dutch[nl]
Als wij er blijk van geven vertrouwen te stellen in anderen en tonen dat ook wij hun vertrouwen waard zijn, zullen wij er veel toe bijdragen dat er een goede verhouding tot onze medemensen blijft bestaan.
Polish[pl]
Jeżeli darzymy innych zaufaniem i dowodzimy, że sami też zasługujemy na zaufanie, przyczyniamy się w znacznej mierze do zachowania dobrych stosunków z bliźnimi.
Portuguese[pt]
Quando mostramos que temos confiança nos outros e provamos que nós também merecemos a confiança deles, contribuiremos muito para preservar uma boa relação com os outros.
Swedish[sv]
När vi visar att vi har förtroende för andra och bevisar att vi, i vår tur, är förtjänta av att de litar på oss, då bidrar vi i hög grad till ett bestående gott förhållande till våra medmänniskor.