Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samarbejdet har allerede resulteret i en samling af erfaringer og pædagogiske ressourcer. Denne tendens bør styrkes, ved at man anvender IKT til at fremme det samarbejde, der er indledt inden for rammerne af de tematiske netværk under Erasmus.
German[de]
Diese Kooperation hat inzwischen zu einer Bündelung der pädagogischen Erfahrungen und Ressourcen geführt. Diese Tendenz dürfte sich mit dem Einsatz der IKT zur Unterstützung der Zusammenarbeit im Rahmen der themengebundenen Netzwerke von Erasmus verstärken.
Greek[el]
Αυτή η συνεργασία καταλήγει ήδη σε μια συγκέντρωση των εμπειριών και των παιδαγωγικών πόρων. Αυτή η τάση αναμένεται να ενισχυθεί με τη χρήση των ΤΠΕ για τη διευκόλυνση της συνεργασίας που έχει αρχίσει στο πλαίσιο των θεματικών δικτύων Erasmus.
English[en]
This cooperation has already produced a pooling of experience and teaching resources, a trend which should go from strength to strength with the use of ICT to facilitate the cooperation commenced with the Erasmus thematic networks.
Spanish[es]
Esta cooperación ya tiene como resultado el intercambio de experiencias y recursos pedagógicos. Esta tendencia debería verse reforzada con la utilización de las TIC para facilitar la cooperación iniciada en las redes temáticas Erasmus.
Finnish[fi]
Yhteistyö on jo myötävaikuttanut opetusresurssien ja -kokeilujen yhdenmukaistamiseen. Suuntauksen uskotaan voimistuvan, kun Erasmus-toimen aiheverkostoissa aloitettua yhteistyötä helpotetaan tieto- ja tietoliikennetekniikan käyttöönotolla.
French[fr]
Cette coopération débouche déjà sur une mise en commun d'expériences et de ressources pédagogiques. Cette tendance devrait se renforcer avec l'utilisation des TIC pour faciliter la coopération initiée au sein de réseaux thématiques Erasmus.
Italian[it]
Questa cooperazione ha già permesso di mettere in comune esperienze e risorse pedagogiche. Questa tendenza dovrebbe rafforzarsi con l'impiego delle TIC per facilitare la cooperazione avviata in seno a reti tematiche Erasmus.
Dutch[nl]
Deze samenwerking mondt nu reeds uit in het "poolen" van pedagogische projecten en hulpmiddelen. Deze tendens zal zich wellicht verbreiden met het gebruik van de ICT teneinde de in het kader van de thematische Erasmus-netwerken begonnen samenwerking te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Esta cooperação resulta já numa partilha de experiências e de recursos pedagógicos, tendência que deveria ser reforçada com a utilização das TIC para facilitar a cooperação iniciada em redes temáticas Erasmus.
Swedish[sv]
Detta samarbete leder redan till att man håller erfarenheter och pedagogiska resurser tillgängliga för varandra. Denna tendens bör förstärkas genom användning av IKT, för att underlätta det samarbete som inletts inom Erasmus' tematiska nätverk.