Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر مهم هو ان نقضي على هذا الربع والآخر ونجعل الجميع يحصل على مكافآتهم
Bulgarian[bg]
Важното е да спечелим този рунд и следващия и да позволим на всички да си вземат бонусите.
Bosnian[bs]
Bitna stvar je da zgrabimo svoj dio i pustimo sve da pokupe svoje bonuse.
Czech[cs]
Důležité je, abychom zvládli tenhle kvartál a ten další, a všichni dostali svý bonusy.
Danish[da]
Det vigtigste er, at vi klarer det her kvartal og det næste, så alle kan få deres bonus.
German[de]
Wichtig ist, dass das nächste und übernächste Quartal gut laufen und dann alle ihre Boni abkassieren.
Greek[el]
Το σημαντικό είναι ότι πετυχαίνουμε αυτό το τρίμηνο και το επόμενο και αφήνουμε όλους να συλλέξουν το μπόνους τους.
English[en]
The important thing is that we nail this quarter and the next one and let everyone collect their bonuses.
Spanish[es]
Lo fundamental es generar ganancias este trimestre y el siguiente para que todos cobren sus bonos.
Basque[eu]
Oinarrizkoa etekinak ateratzea da hiruhileko honetan eta hurrengoan denek beren bonuak kobra ditzaten.
Finnish[fi]
Vedetään tämä ja seuraava kvartaali nappiin, niin kaikki saavat bonuksensa.
Hebrew[he]
העיקר שנצליח ברבעון הזה וברבעון הבא ושכולם יגבו את הבונוסים שלהם.
Hungarian[hu]
Az a fontos, hogy jól szerepeljünk ebben és a következő negyedévben, és mindenki szépen begyűjthesse a bónuszokat.
Italian[it]
L'importante è fare bene in questo e nel prossimo trimestre, così da far guadagnare a tutti un bel bonus.
Norwegian[nb]
Det viktige er at vi knuser til i dette og neste kvartal, så alle får bonusene sine.
Dutch[nl]
Het gaat erom dat we het dit kwartaal en het volgende goed doen en zorgen dat iedereen z'n bonus krijgt.
Polish[pl]
Ważne jest, żeby zamknąć ten kwartał, potem kolejny, a w końcu odebrać premię.
Portuguese[pt]
O importante é que este trimestre e o próximo sejam bons e que todos recebam os seus bónus.
Romanian[ro]
Important e să ne iasă bine trimestrul ăsta şi următorul, ca fiecare să-şi colecteze bonusurile.
Russian[ru]
Важно то, что мы доживаем от одного квартала до другого и позволяем всем собирать свои бонусы.
Swedish[sv]
Det viktiga är att vi fixar det här kvartalet och nästa, så att alla får ut sin bonus.