Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيفَ يمكنهُ ملاحقتي دوماً بهذه الطريقة ؟
Bulgarian[bg]
Как продължава да ми се промъква така?
Czech[cs]
Jak to dělá, že se za mnou furt plíží?
Danish[da]
Hvordan bærer han sig ad med at finde mig?
German[de]
Wie schafft er es nur immer, sich so anzuschleichen?
Greek[el]
Πώς με αιφνιδιάζει έτσι;
English[en]
How does he keep sneaking up on me like that?
Spanish[es]
¿Cómo sigue sorprendiéndome de esa manera?
Estonian[et]
Kust sa küll niimoodi ligi hiilima õppisid?
Basque[eu]
Zergatik harrapatzen nau ezustean agertzen den bakoitzean?
Finnish[fi]
Miten hän pääsee hiipimään lähelleni?
French[fr]
Comment il arrive toujours à me prendre par surprise comme ça?
Hebrew[he]
איך הוא מצליח להתגנב אחריי ככה?
Croatian[hr]
Kako li se uspije svaki put prikrast?
Hungarian[hu]
Hogy kerül ez elő folyton a semmiből?
Indonesian[id]
Bagaimana dia bisa terus menyelinap dariku seperti itu?
Italian[it]
Come fa a prendermi sempre di sorpresa?
Norwegian[nb]
Hvordan klarer han å snike seg innpå meg hele tiden?
Dutch[nl]
Hoe vind hij me toch telkens?
Polish[pl]
Jakim cudem ciągle tak mnie zachodzi?
Portuguese[pt]
Como ele sempre aparece, no meu caminho, assim?
Romanian[ro]
Cum de se furişează mereu aşa lângă mine?
Serbian[sr]
Kako li uspeva svaki put da mi se prikrade?
Swedish[sv]
Hur lyckas han smyga sig på mig hela tiden?
Turkish[tr]
Bana böyle gizlice yaklaşmaya nasıl devam edebiliyor?