Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
udtrykker sin stærke misbiligelse af, at Vatikanets Troslærekongregation for nylig afviste forslag om at anerkende forbindelser mellem homoseksuelle personer juridisk
German[de]
missbilligt zutiefst die kürzlich von der Glaubenskongregation des Vatikans geäußerte Ablehnung der Vorschläge zur rechtmäßigen Anerkennung von Partnerschaften zwischen Homosexuellen
Greek[el]
αποδοκιμάζει έντονα την πρόσφατη απόρριψη των προτάσεων να αναγνωρισθούν νομικά οι γάμοι μεταξύ ομοφυλοφίλων εκ μέρους της Συνόδου του Βατικανού για το Δόγμα της Πίστεως·
English[en]
Strongly disapproves the recent rejection of the proposals to give legal recognition to unions between homosexual persons, issued by the Congregation for the Doctrine of the Faith of the Vatican
Spanish[es]
Expresa su firme repulsa con respecto al reciente rechazo por parte de la Congregación por la Doctrina de la Fe del Vaticano de las propuestas tendentes a reconocer jurídicamente las uniones de personas homosexuales
Finnish[fi]
paheksuu syvästi, että Vatikaanin uskonopin kongregaatio hylkäsi äskettäin ehdotukset juridisen tunnustamisen antamisesta homoseksuaalisten henkilöiden välisille liitoille
French[fr]
s'élève vivement contre le récent rejet, par la Congrégation pour la doctrine de la foi du Vatican, des propositions visant à reconnaître légalement les unions entre homosexuel(le)s
Italian[it]
disapprova vivamente il recente rifiuto espresso dalla Congregazione vaticana per la dottrina della fede nei confronti dei progetti di riconoscimento legale delle unioni tra persone omosessuali
Dutch[nl]
keurt ten strengste de recente verwerping af, door de Congregatie voor de geloofsleer van het Vaticaan, van de voorstellen om het huwelijk tussen homoseksuelen wettelijk te erkennen
Portuguese[pt]
Insurge-se vivamente contra a recente rejeição, pela Congregação para a Doutrina da Fé, do Vaticano, das propostas que visam o reconhecimento jurídico da união entre homossexuais
Swedish[sv]
Europaparlamentet tar kraftigt avstånd från det avvisande av förslagen att rättsligt erkänna homosexuella par som Vatikanens församling för trons doktrin nyligen uttalade