Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От нея също така са били изключени определени категории автомобили, като например автомобилите на службите за пътна поддръжка, на службите по извозването на отпадъци и на автомобилите, експлоатирани в селското и горското стопанство.
Czech[cs]
Ze zákazu byly dále vyjmuty určité kategorie vozidel, jako například vozidla údržby silnic, odvozu odpadu a zemědělská a lesnická vozidla.
Danish[da]
Undtaget var endvidere visse kategorier af køretøjer, såsom vejvæsenets køretøjer, renovationskøretøjer samt landbrugs- og skovbrugskøretøjer.
German[de]
Ausgenommen waren ferner bestimmte Fahrzeugkategorien, wie beispielsweise Fahrzeuge der Straßeninstandhaltung, der Müllabfuhr und der Land- und Forstwirtschaft.
Greek[el]
Εξαιρέθηκαν επίσης ορισμένες κατηγορίες οχημάτων, μεταξύ των οποίων τα οχήματα συντηρήσεως των οδών και συλλογής των απορριμμάτων, καθώς και γεωργικά ή δασικά οχήματα.
English[en]
Various categories of vehicle were also excluded, such as highway maintenance vehicles, refuse collection vehicles and agricultural and forestry vehicles.
Spanish[es]
Además, se exceptuaban a determinados vehículos, como, por ejemplo, los utilizados para el mantenimiento de las vías públicas y la recogida de basuras, así como para labores agrícolas y forestales.
Estonian[et]
Lisaks ei laienenud liiklemiskeeld teatavatele sõidukikategooriatele, sealhulgas teekorrastusmasinatele, prügiveoautodele ning põllu- ja metsatöömasinatele.
Finnish[fi]
Kiellosta vapautettiin myös tietyt ajoneuvoluokat, kuten teiden kunnossapitoajoneuvot, jätehuoltoajoneuvot sekä maa- ja metsätalousajoneuvot.
French[fr]
Par ailleurs, certaines catégories de véhicules étaient exclues de l’interdiction de circuler, comme les véhicules d’entretien de la voirie, d’enlèvement des ordures ainsi que les véhicules agricoles et forestiers.
Hungarian[hu]
Kivontak továbbá a tilalom hatálya alól bizonyos kategóriájú járműveket, mint például az út javítására szolgáló, a szemétszállító, valamint a mezőgazdasági és erdészeti gépjárműveket.
Italian[it]
Era inoltre prevista una deroga per determinate categorie di veicoli a motore, come ad esempio i veicoli per la manutenzione della rete stradale, della nettezza urbana nonché i veicoli agricoli e forestali.
Lithuanian[lt]
Draudimas taip pat netaikytas tam tikroms transporto priemonių rūšims, pavyzdžiui, kelių priežiūros, šiukšlių surinkimo, taip pat žemės bei miškų ūkyje naudojamoms transporto priemonėms.
Latvian[lv]
Turklāt atkāpes attiecās arī uz noteiktu kategoriju transportlīdzekļiem, piemēram, automašīnām – autoceļu tīrītājām, atkritumu savācējām, kā arī uz lauksaimniecības un meža tehniku.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kienet prevista deroga għal ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur, bħal pereżempju l-vetturi għall-manutenzjoni tas-sistema tat-toroq, tat-tindif urban kif ukoll il-vetturi agrikoli u forestali.
Dutch[nl]
Verder waren bepaalde voertuigcategorieën uitgezonderd, zoals voertuigen voor wegonderhoud, vuilnisafvoer en land- en bosbouw.
Polish[pl]
Z zakazu wyłączone były również określone kategorie pojazdów, wśród których znajdowały się pojazdy służące do utrzymywania dróg w należytym stanie, wywozu śmieci oraz pojazdy rolnicze i leśne.
Portuguese[pt]
Para além disso, exceptuavam‐se igualmente determinadas categorias de veículos, entre as quais se incluíam os veículos de manutenção rodoviária, de recolha do lixo e os veículos agrícolas e florestais.
Romanian[ro]
Au fost exceptate, de asemenea, anumite categorii de vehicule, cum ar fi vehiculele pentru întreținerea străzilor, pentru transportul gunoiului și cele agricole și forestiere.
Slovak[sk]
Zo zákazu premávky boli okrem toho vylúčené určité kategórie vozidiel, napríklad vozidlá na údržbu komunikácií, odvoz odpadov, ako aj poľnohospodárske a lesnícke vozidlá.
Slovenian[sl]
Dalje so iz te prepovedi izključene nekatere kategorije vozil, na primer vozila, ki se uporabljajo za vzdrževanje cest in zbiranje odpadkov, in vozila, ki se uporabljajo v kmetijstvu in gozdarstvu.
Swedish[sv]
Även vissa typer av kategorier av fordon, såsom till exempel fordon som används för vägunderhåll och avfallsinsamling samt jord- och skogsbruksfordon undantogs från förbudet.