Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suid-Afrika is ’n tipiese voorbeeld, waar politieke veranderinge groter handel en samewerking met ander lande tot gevolg gehad het.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ደቡብ አፍሪካ ዓይነተኛ ምሳሌ ሆና ትጠቀሳለች። በአገሪቱ የተከሰተው የፖለቲካ ለውጥ ከሌሎች አገሮች ጋር የሚደረገውን የንግድ ልውውጥና ግንኙነት አሳድጎታል።
Arabic[ar]
وجنوب افريقيا هو مثال نموذجي. فقد أدَّى التغيير السياسي في هذا البلد الى تحسُّن التجارة وتبادل السلع مع البلدان الاخرى.
Bemba[bem]
Icalo ca South Africa e ca kumwenako cisuma, pantu ukwaluka mu fya mapolitiki kwalenga ubukwebo no kukabushanya ne fyalo fimbi ukulundulukilako.
Bulgarian[bg]
ЮАР е типичен пример за това как политическата промяна доведе до по–голяма търговска дейност и обмен на стоки с други страни.
Cebuano[ceb]
Ang Habagatang Aprika maoy kasagarang pananglitan, diin ang politikanhong kausaban miresulta sa paglambo sa negosyo ug pakigbayloay sa ubang mga nasod.
Czech[cs]
Typickým příkladem je Jižní Afrika, kde politické změny vedly ke zvýšení obchodu a výměny zboží s dalšími zeměmi.
Danish[da]
Et typisk eksempel på det er Sydafrika, hvor den ændrede politiske situation har resulteret i en øget handel og udveksling med andre lande.
German[de]
Südafrika, wo politische Veränderungen mit expandierendem Handel und zunehmendem internationalem Austausch zusammenfallen, ist dafür ein gutes Beispiel.
Ewe[ee]
Eƒe kpɔɖeŋu nyui aɖee nye South Africa, afisi tɔtrɔ si wowɔ le dunyahehe me na asitsatsa kple nuɖɔliɖɔli kple dukɔ bubuwo le dzidzim ɖe edzi le.
Greek[el]
Ένα αντιπροσωπευτικό παράδειγμα είναι η Νότια Αφρική, όπου οι πολιτικές αλλαγές έχουν οδηγήσει στη διεύρυνση του εμπορίου και των συναλλαγών με άλλες χώρες.
English[en]
South Africa is a typical example, where political change has resulted in increasing trade and interchange with other countries.
Spanish[es]
Sudáfrica constituye un ejemplo típico: el cambio político fomentó el comercio y los intercambios con otras naciones.
Estonian[et]
Tüüpiline näide on Lõuna-Aafrika Vabariik, kus poliitilised muutused on toonud kaasa elavnenud kaubanduse ja suhtlemise teiste maadega.
Finnish[fi]
Tyypillinen esimerkki on Etelä-Afrikka, missä poliittisista muutoksista on ollut seurauksena se, että kaupankäynti muiden maiden kanssa on vilkastunut.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki mai Sauca Aferika, na veisau ena politiki sa volitaki kina vakalevu se veisolitaki kina kei na so tale na matanitu.
French[fr]
L’Afrique du Sud en est un exemple type.
Croatian[hr]
Tipičan primjer toga je Južnoafrička Republika, u kojoj su političke promjene rezultirale porastom trgovine i robne razmjene s drugim zemljama.
Hungarian[hu]
Jellemző példa erre a Dél-afrikai Köztársaság, ahol a politikai változás következtében felélénkült a kereskedelem, valamint a más országokkal folytatott árucsere.
Indonesian[id]
Afrika Selatan adalah salah satu contoh yang khas, negeri yang mengalami perubahan politik sehingga menghasilkan peningkatan perdagangan dan interaksi dengan negara-negara lain.
Igbo[ig]
South Africa bụ otu ihe atụ, bụ́ ebe mgbanwe ọchịchị meworo ka e nwee azụmahịa na-ebuwanye ibu na iso mba ndị ọzọ na-agbanwerịta ihe.
Iloko[ilo]
Ti South Africa ti gagangay a pagarigan, a sadiay gapu iti panagbalbaliw ti politika, rimmang-ay ti panagnegosio ken ti pannakisinnukat iti tagilako ti sabali a pagilian.
Icelandic[is]
Suður-Afríka er dæmi um þetta því að þar hafa pólitískar breytingar stuðlað að auknum viðskiptum og samskiptum við önnur lönd.
Italian[it]
Ne è un tipico esempio il Sudafrica, dove i cambiamenti politici hanno favorito il commercio e gli scambi con altri paesi.
Georgian[ka]
სამხრეთ აფრიკა ამის ტიპობრივი მაგალითია; იქ მოხდა პოლიტიკური ცვლილებები, რომლებსაც შედეგად სხვა ქვეყნებთან ვაჭრობისა და საქონლის ურთიერთგაცვლის ზრდა მოჰყვა.
Kalaallisut[kl]
Assersuutissaalluartut ilagaat Afrika Kujalleq, politikkikkut pissutsit allanngormata nunanik allanik niueqateqarnerulersoq.
Korean[ko]
전형적인 예로 남아프리카 공화국이 있는데, 이곳에서는 정치적 변화가 일어나면서 다른 나라들과의 교역과 교류가 늘어났습니다.
Lithuanian[lt]
Pietų Afrikos Respublika yra tipiškas pavyzdys, kaip politinės permainos skatina prekybą ir mainus su kitomis šalimis.
Latvian[lv]
Tipisks piemērs ir Dienvidāfrikas Republika, kur līdz ar izmaiņām politiskajā dzīvē ir gājusi plašumā tirdzniecība un cita veida sakari ar ārvalstīm.
Macedonian[mk]
Типичен пример е Јужна Африка, каде што политичките промени доведоа до зголемена трговија и размена со другите земји.
Maltese[mt]
L- Afrika t’Isfel hija eżempju tipiku, fejn it- tibdil politiku rriżulta f’negozju u bdil akbar maʼ pajjiżi oħrajn.
Burmese[my]
နိုင်ငံရေးပြောင်းလဲမှုကြောင့် အခြားနိုင်ငံများနှင့် အပြန်အလှန်ကုန်သွယ်မှု တိုးမြှင့်လာခဲ့သည့် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံသည် စံနမူနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et typisk eksempel på dette er Sør-Afrika, hvor politiske forandringer har ført til økt handel og utveksling med andre land.
Dutch[nl]
Een typisch voorbeeld daarvan is Zuid-Afrika, waar politieke veranderingen tot een toenemende handel en uitwisseling met andere landen hebben geleid.
Nyanja[ny]
Chitsanzo chabwino kwambiri pankhaniyi n’cha ku South Africa, kumene kusintha kwa ndale kwachititsa kuchuluka kwa malonda ndiponso kugulana zinthu ndi mayiko ena.
Panjabi[pa]
ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਇਸ ਦੀ ਇਕ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਤੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sur África ta un ehempel típico caminda cambio político a resultá den aumento di traficacion i intercambio cu otro paisnan.
Polish[pl]
Klasycznym przykładem jest RPA, gdzie w wyniku przeobrażeń politycznych ożywił się handel i wymiana z innymi państwami.
Portuguese[pt]
Um exemplo típico é a África do Sul, onde as mudanças políticas resultaram em aumento do comércio e do intercâmbio com outros países.
Russian[ru]
Типичным тому примером может служить ЮАР, где политические перемены привели к расширению торговли и товарообмена с другими странами.
Slovak[sk]
Typickým príkladom je Južná Afrika, kde politické zmeny viedli k rozšíreniu obchodu a výmeny tovaru s ďalšími krajinami.
Slovenian[sl]
Tipičen primer je Južnoafriška republika, kjer je zaradi politične spremembe več trgovanja in izmenjave z drugimi državami.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga moni lava o lenā mea o Aferika i Saute, lea ua avea ai suiga faapolotiki ma itu ua faateleina ai pisinisi ma fefaatauaʻiga ma isi atunuu.
Shona[sn]
Mumwe muenzaniso wakanaka iSouth Africa, umo kuchinja kwezvematongerwe enyika kwasimudzira zvokutengeserana uye kudyidzana nedzimwe nyika.
Albanian[sq]
Një shembull tipik është Afrika e Jugut, ku ndryshimet politike e kanë shtuar tregtinë dhe shkëmbimet me vendet e tjera.
Serbian[sr]
Tipičan primer je Južna Afrika gde su političke promene dovele do porasta trgovine i razmene s drugim zemljama.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa sebele ke Afrika Boroa, moo phetoho ea lipolotiki e entseng hore ho eketsehe khoebo le ho fapanyetsana le linaha tse ling.
Swedish[sv]
Sydafrika är ett typiskt exempel, där politiska förändringar har lett till ökad handel och ett ökat utbyte med andra länder.
Thai[th]
แอฟริกา ใต้ เป็น ตัว อย่าง ที่ เห็น ได้ ชัด ซึ่ง การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง ยัง ผล ให้ มี การ ค้า ขาย และ การ แลก เปลี่ยน กับ ประเทศ อื่น ๆ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang Timog Aprika ay isang karaniwang halimbawa, kung saan ang pulitikal na pagbabago ay nagbunga ng lumalaking pakikipagkalakalan at pakikipag-ugnayan sa ibang bansa.
Tswana[tn]
Go ntse jalo mo Afrika Borwa, mo diphetogo tsa sepolotiki di ileng tsa felela ka gore e gwebisane le dinaga tse dingwe.
Tongan[to]
Ko ha fakatātā lelei ‘o e me‘á ni ko ‘Afilika Tonga, ‘a ia kuo iku ai ‘a e liliu fakapolitikalé ki he fakautuutu ‘a e fefakatau‘akí mo e fefetongi‘aki mo e ngaahi fonua kehé.
Tok Pisin[tpi]
Ol senis long wok politik bilong dispela kantri i kirapim planti man long baim na salim ol samting long ol narapela kantri na ol lain inap i go i kam long kantri.
Turkish[tr]
Güney Afrika bu konuda tipik bir örnektir; orada siyasal değişikliklerin sonucunda başka ülkelerle ticaret ve mal değiş tokuşu arttı.
Tsonga[ts]
Xikombiso lexinene i Afrika Dzonga, laha ku cinca ka tipolitiki ku engeteleke ku xaviselana ni matiko man’wana.
Twi[tw]
Nhwɛso titiriw biako ne South Africa, faako a amammui mu nsakrae ama aguadi akɔ so kɛse wɔ wɔne aman pii ntam no.
Ukrainian[uk]
Типовий приклад цього — Південно-Африканська Республіка, в якій політичні зміни призвели до зросту торгівлі та обміну товарами з іншими державами.
Urdu[ur]
اسکی ایک خاص مثال جنوبی افریقہ ہے جہاں سیاسی تبدیلی دوسرے ممالک کے ساتھ تجارت اور مبادلۂاشیا میں اضافے پر منتج ہوئی ہے۔
Xhosa[xh]
Owona mzekelo woku nguMzantsi Afrika, apho utshintsho kwezobupolitika luye lwakhokelela kurhwebo notshintshiselwano namanye amazwe.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ kan ni ti Gúúsù Áfíríkà, níbi tí ìyípadà ètò òṣèlú ti mú kí ṣíṣòwò pẹ̀lú àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn ṣeé ṣe.
Zulu[zu]
Isibonelo salokhu iNingizimu Afrika, lapho ushintsho kwezombangazwe luye lwaphumela khona ekuhwebelaneni kakhulu namanye amazwe.