Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Със свои думи, обяснете какво мислите че означава да обичат „повече похвалата от човеците, отколкото похвалата от Бога“ (Йоан 12:43):
Cebuano[ceb]
Sa imong kaugalingong mga pulong, ipasabut kon unsa sa imong hunahuna ang kahulugan nga nahigugma sa “pagdalayeg gikan sa mga tawo kay sa pagdalayeg gikan sa Dios” (Juan 12:43):
Czech[cs]
Vlastními slovy vysvětlete, co podle vás znamená mít rád „slávu lidskou více než slávu Boží“ (Jan 12:43):
German[de]
Erkläre mit eigenen Worten, was es wohl bedeutet, „das Ansehen bei den Menschen mehr als das Ansehen bei Gott“ zu lieben (Johannes 12:43).
English[en]
In your own words, explain what you think it means to love “the praise of men more than the praise of God” (John 12:43):
Spanish[es]
Explica con tus propias palabras lo que crees que significa amar “más la gloria de los hombres que la gloria de Dios” (Juan 12:43):
Estonian[et]
Selgita oma sõnadega, mida tähendab sinu arvates armastada „austust inimestelt rohkem kui austust Jumalalt” (Jh 12:43):
Finnish[fi]
Selitä omin sanoin, mitä mielestäsi tarkoittaa se, että ”ihmisten antama kunnia oli heille rakkaampi kuin Jumalan antama” (Joh. 12:43):
French[fr]
En tes propres mots, explique ce que signifie pour toi le fait d’aimer « la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu » (Jean 12:43) :
Croatian[hr]
Svojim riječima objasnite što mislite da znači voljeti »slavu ljudsku više nego slavu Božju« (Ivan 12:43):
Hungarian[hu]
Saját szavaiddal magyarázd el, szerinted mit jelent az, hogy „inkább szerették az emberek dicséretét, mintsem az Istennek dicséretét” (János 12:43):
Armenian[hy]
Բացատրեք ձեր սեփական խոսքերով, թե ձեր կարծիքով ինչ է նշանակում սիրել «մարդկանց փառքն աւելի ... քան թէ Աստուծոյ փառքը»։ (Հովհաննես 12.43):
Italian[it]
Spiega a parole tue che cosa significa amare “la gloria degli uomini più della gloria di Dio” (Giovanni 12:43):
Japanese[ja]
「神のほまれよりも,人のほまれ」を好んだ(ヨハネ12:43)とはどのような意味かを,自分の言葉で説明してください。
Khmer[km]
សូម ពន្យល់ ជា ពាក្យ សម្តី ខ្លួន ផ្ទាល់ ពី អ្វី ដែល អ្នក គិត ថា វា មាន ន័យ ចំពោះ អ្នក ដើម្បី ស្រឡាញ់ « សេចក្ដី សរសើរ របស់ មនុស្ស ជាជាង សេចក្ដី សរសើរ របស់ ព្រះ វិញ » (យ៉ូហាន ១២:៤៣) ៖
Korean[ko]
“사람의 영광을 하나님의 영광보다 더”(요한복음 12장 43) 사랑한다는 말이 무슨 뜻이라고 생각하는지 여러분의 방식대로 서술해 본다.
Lithuanian[lt]
Savais žodžiais paaiškinkite, ką, jūsų manymu, reiškia žodžiai „žmonių pagarbą brangino labiau už Dievo garbę“ (Jono 12:43):
Latvian[lv]
Saviem vārdiem paskaidro, ko, tavuprāt, nozīmē „cilvēku atzinību [mīlēt] vairāk nekā godu Dieva priekšā” (Jāņa 12:43):
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ny teninao manokana izay heverinao fa dikan’ny hoe mitia ny “voninahitra avy amin’ny olona ... fa tsy ny voninahitra avy amin’ Andriamanitra” (Jaona 12:43):
Polish[pl]
Wyjaśnij swoimi słowami, co to znaczy miłować „bardziej chwałę ludzką niż chwałę Bożą” (Ew. Jana 12:43).
Portuguese[pt]
Explique com suas próprias palavras o que significa “amar mais a glória dos homens do que a glória de Deus” (João 12:43):
Romanian[ro]
Folosind propriile cuvinte, explicaţi ce credeţi că înseamnă să iubeşti „mai mult slava oamenilor decât slava lui Dumnezeu” (Ioan 12:43):
Russian[ru]
Объясните своими словами, что, по вашему мнению, значит любить «больше славу человеческую, нежели славу Божию» (от Иоанна 12:43):
Samoan[sm]
I au lava upu, faamatala sou manatu i le uiga o le sili lo latou manao “i le viiga mai tagata nai lo le viiga o le Atua” (Ioane 12:43):
Tagalog[tl]
Gamit ang iyong sariling mga salita, ipaliwanag ang sa palagay mo ay ibig sabihin ng iniibig “ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa Dios” (Juan 12:43):
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ʻi hoʻo ngaahi lea pē ʻaʻaú ʻa e meʻa ʻokú ke pehē ʻoku ʻuhinga ki ai ʻa e manako “ki he fakamālō ʻa e tangatá ʻi he fakamālō ʻa e ʻOtuá” (Sione 12:43):