Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا إنسان الغاب ياكل بسعادة على قمة أحد شجرات النخيل، على ما يبدو غافلا عن الطائرة التي كانت تحلق في سماء المنطقة، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.
Czech[cs]
Tohle je orangutan, spokojeně obědvající v koruně palmy, kterému je očividně jedno, že mu nad hlavou proletěl dron, a to ne jen jednou.
German[de]
Dies ist ein wilder Orang-Utan, der glücklich auf einer Palme frisst, scheinbar ohne die Drohne zu bemerken, die mehrfach über ihn flog.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας άγριος ουρακοτάγκος που τρώει χαρούμενος στην κορυφή ενός φοινικόδεντρου, φαινομενικά ανυποψίαστος για το μη επανδρωμένο αεροσκάφος μας που πέταξε από πάνω του, όχι μία αλλά αρκετές φορές.
English[en]
This is a wild orangutan happily feeding on top of a palm tree, seemingly oblivious to our drone that was flying overhead, not once but several times.
Spanish[es]
Este orangután en su hábitat se alimenta feliz en la copa de una palmera, aparentemente ajeno a nuestro dron que sobrevoló la zona, no una, sino varias veces.
French[fr]
Voici un orang-outan sauvage s'alimentant avec bonheur au sommet d'un palmier, n'ayant apparemment pas conscience que notre drone volait au-dessus de sa tête, pas une seule fois mais à plusieurs reprises.
Hebrew[he]
זהו אורנגוטן פראי אוכל בהנאה על צמרת עץ דקל, נראה אדיש למזל"ט שלנו שטס מעליו, לא פעם אחת אלא כמה.
Hungarian[hu]
Ez egy vadon élő orángután, aki békésen falatozik egy pálmafa tetején, láthatólag ügyet sem vet a drónunkra, ami többször is elrepült a feje felett.
Italian[it]
Questo è un orango selvaggio che mangia felice in cima ad un albero, apparentemente ignaro del nostro drone che gli vola sopra, non una ma più volte.
Japanese[ja]
これは野生のオランウータンが 幸せそうにヤシの木の上で 食事しているところです 無人機が 頭上を 何度も飛んでいたのに 気にしていないようです
Korean[ko]
여기 야생 오랑우탄이 야자수 위에서 행복하게 식사를 하네요. 머리 위로 드론이 날아가는데도 말이죠. 그것도 여러번이나요.
Dutch[nl]
Dit is een wilde orang-oetan die rustig zit te eten in de top van een palmboom onbewust van onze overvliegende drone, niet één keer, maar meerdere keren.
Polish[pl]
Oto dziki orangutan, jad�� sobie coś na szczycie palmy, wyraźnie nieświadomy drona, który latał mu nad głową, nie raz, ale kilkakrotnie.
Portuguese[pt]
Isto é um orangotango selvagem a alimentar-se calmamente no topo de uma palmeira aparentemente inconsciente da presença do drone que estava a sobrevoar a zona não apenas uma, mas várias vezes.
Romanian[ro]
Iată un urangutan sălbatic care se hrănește fericit în vârful unui palmier, indiferent la drona noastră care zbura deasupra, nu o singură dată, ci de mai multe ori.
Russian[ru]
Это дикий орангутан, самозабвенно поедающий что-то на верхушке пальмы, казалось бы, совершенно не обращая внимания на беспилотник, пролетевший мимо него несколько раз.
Serbian[sr]
Ovo je divlji orangutan koji se bezbrižno hrani na krošnji palminog drveta, naizgled nesvestan našeg drona koji je leteo iznad, ne jedanput nego više puta.
Turkish[tr]
Bu bir yabani orangutan, palmiye ağacının tepesinde mutlu bir şekilde besleniyor, belli ki habersiz, tepesinde uçan insansız hava aracından bir kere değil, birkaç kere.
Vietnamese[vi]
Đây là một chú đười ươi hoang dã đang hạnh phúc ăn uống trên ngọn những cây cọ, dường như rõ ràng đối với những chiếc máy bay đang bay trên chúng, không phải một mà vài lần.
Chinese[zh]
这是一个野生红毛猩猩 在一棵棕榈树顶开心地进食, 完全没有察觉到我们的无人机正飞行在它的头顶, 不是一次,而是很多次。