Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите трябва да са с тегло над 4 kg и продължителността на процеса на приготвяне трябва да е поне 365 дни.
Czech[cs]
Hotové plece musí vážit více než 4 kg a proces zpracování musí trvat alespoň 365 dní.
Danish[da]
De forarbejdede udskæringer vejer mindst 4 kg, og produktionsperioden er på mindst 365 dage.
Greek[el]
Τα μεταποιημένα τεμάχια πρέπει να έχουν βάρος τουλάχιστον 4 kg και η διαδικασία μεταποίησης πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 365 ημέρες.
English[en]
The finished shoulder hams must weigh more than 4 kg and the production process must take at least 365 days.
Estonian[et]
Töödeldud tooted peavad kaaluma üle 4 kg ja töötlemise aeg peab kestma vähemalt 365 päeva.
Finnish[fi]
Valmiiden lapojen on painettava vähintään 4 kg ja valmistusprosessin on kestettävä vähintään 365 päivää.
French[fr]
Les pièces élaborées doivent peser plus de 4 kg et le processus d’élaboration doit durer au moins 365 jours.
Croatian[hr]
Gotove šunke od plećke moraju težiti više od 4 kg, a proizvodni postupak mora trajati najmanje 365 dana.
Lithuanian[lt]
Gatavos mentės turi sverti daugiau kaip 4 kg, o gamybos procesas turi trukti ne trumpiau kaip 365 dienas.
Latvian[lv]
Gatavām lāpstiņām ir jāsver vairāk nekā 4 kg, un ražošanas procesam ir jānotiek vismaz 365 dienas.
Maltese[mt]
Il-prieżet tal-ispalla lesti jridu jiżnu aktar minn 4 kg u l-proċess tal-produzzjoni jrid jieħu mill-inqas 365 ġurnata.
Dutch[nl]
De afgewerkte schouderhammen moeten meer dan 4 kg wegen en het productieproces moet minstens 365 dagen duren.
Polish[pl]
Gotowe łopatki muszą ważyć ponad 4 kg, a proces ich produkcji musi trwać co najmniej 365 dni.
Portuguese[pt]
As peças elaboradas devem ter mais de 4 kg e o processo de elaboração deve durar, no mínimo, 365 dias.
Romanian[ro]
Spetele finite trebuie să cântărească peste 4 kg, iar procesul de producție trebuie să dureze cel puțin 365 de zile.
Slovak[sk]
Hotové pliecko musí vážiť viac ako 4 kg a proces výroby musí trvať aspoň 365 dní.
Slovenian[sl]
Končno pleče mora tehtati več kot 4 kg, proizvodni proces pa mora trajati vsaj 365 dni.
Swedish[sv]
De färdiga bogskinkorna ska väga över 4 kg och produktionsprocessen ska ta minst 365 dagar.