Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذه المرة يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Не и този път, скъпa.
Czech[cs]
Teď ne, zlatíčko.
Greek[el]
Όχι αυτή τη φορά, γλυκιά μου.
English[en]
Not this time, honey.
Spanish[es]
No esta vez, dulzura.
Estonian[et]
Mitte seekord, kullake.
Persian[fa]
اين دفعه نه ، عزيزم.
French[fr]
Pas cette fois, chérie.
Hebrew[he]
לא הפעם, חומד.
Hungarian[hu]
Most nem, kicsim.
Italian[it]
Non stavolta, piccola.
Dutch[nl]
Niet deze keer.
Polish[pl]
Nie tym razem, kochanie.
Portuguese[pt]
Desta vez, não, querida.
Romanian[ro]
Nu de această dată, iubito.
Russian[ru]
Не в этот раз, дорогая.
Slovak[sk]
Teraz nie, zlatko.
Slovenian[sl]
Tokrat ne, ljubica.
Serbian[sr]
NE OVAJ PUT, DUŠO.
Turkish[tr]
Bu sefer olmaz tatlım.