Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتجلى هذا “السباق” في تنامي الاتجاه نحو “تمليك الشركات للعمال” أو “التعاقد بشأن توفير النقل” في بعض القطاعات الفرعية، وكذلك في “أعلام الملاءمة” وهي الآليات التي أقامتها شركات بغرض محدد هو تفادي دفع الضرائب الوطنية وعدم تنفيذ التشريعات الاجتماعية والمتصلة بالسلامة والبيئة.
Spanish[es]
Esta “carrera” queda en evidencia en la tendencia hacia “trabajadores propietarios” o “contratistas” en algunos subsectores del transporte, y en los mecanismos de “pabellones de conveniencia” establecidos por empresas con la finalidad expresa de soslayar la tributación nacional y la legislación social, ambiental y de seguridad nacional.
French[fr]
Cette « course vers le bas » a suscité dans certains sous-secteurs du transport l’apparition de « contractants » et la pratique des « pavillons de complaisance », qui permet aux entreprises de ne pas payer d’impôts et de contourner les législations sociales ou celles qui sont relatives à la sécurité et à la protection de l’environnement.
Russian[ru]
Проявлением этой тенденции является появление «трудящихся-владельцев» или «подрядчиков» в некоторых подсекторах транспорта и «удобных флагов», создаваемых компаниями структур с конкретной целью избегать национального налогообложения, законов в области социальной сферы, безопасности и охраны окружающей среды.
Chinese[zh]
这种“竞赛”明显表现在一些运输分部门出现“业主工人”或“承包商”的趋势,并反映在一些公司建立“方便旗”的机制,专门用来回避国家征税,以及社会、安全和环境方面的立法。