Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكنّها ستُمطِرُ طوال الأسبوع بعد اليوم ولن يكون بمقدورك أن تقوم بذلك
Bulgarian[bg]
Да, но казаха, че ще вали цялата седмица и няма да можеш.
Danish[da]
Men de har meldt om regn hele ugen og så kommer det ikke til at ske.
Greek[el]
Ναι, αλλά θα βρέχει όλη τη βδομάδα και δεν θα μπορείς.
English[en]
Yeah, but it's goin'rain all week after today, and it won't get done.
Spanish[es]
Sí, pero es que va a llover toda la semana y no lo vas a poder hacer.
Estonian[et]
Jah, aga sajab terve nädal ja siis ei ole võimalik.
Finnish[fi]
Sataa vettä koko viikon, joten emme ehdi muuten.
Hebrew[he]
כן, אבל יירד גשם כל השבוע החל ממחר וזה לא יקרה.
Croatian[hr]
Da, ali kišiti ce od Utorka cijeli tjedan, pa necemo stici to obaviti.
Hungarian[hu]
Igen, de esni fog egész héten és nem fogod befejezni.
Indonesian[id]
Ya, tapi hujan sepanjang minggu ini dan kau takkan mampu melakukannya.
Dutch[nl]
Ja, maar het gaat de hele week regenen, en dan komt het er niet van.
Polish[pl]
Tak, ale będzie padać przez następny tydzień. Wtedy nie skosisz.
Portuguese[pt]
Sim, mas isso vai chover todos semana e você não será capaz de fazer.
Romanian[ro]
Da, dar a plouat toată săptămâna şi nu vom termina.
Serbian[sr]
Da, ali kišiti će od Utorka cijeli tjedan, pa nećemo stići to obaviti.
Turkish[tr]
Evet, fakat bugünden sonra tüm hafta yağmur var ve hiç durmayacak.
Chinese[zh]
是 的 , 但是 这 一切 下雨 一周 你 将 不 能够 这样 做 。