Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مع السلامة ، جميلتي " ليشين
Bulgarian[bg]
Сбогом, моя прекрасна Лишен.
Czech[cs]
Sbohem, má krásná Lischeno.
Danish[da]
Farvel, min smukke, Lischen.
Greek[el]
Γεια σου, όμορφή μου Λίσεν.
English[en]
Goodbye, my beautiful Lischen.
Spanish[es]
Adiós, mi hermosa Lischen.
Estonian[et]
Nägemist, mu kaunis Lischen.
Finnish[fi]
Näkemiin, suloinen Lischen.
French[fr]
Au revoir, ma belle Lischen.
Hebrew[he]
שלום, ליזכן היפה שלי.
Croatian[hr]
Zbogom, moja lijepa Lischen.
Hungarian[hu]
Viszontlátásra, gyönyörű Lischen.
Italian[it]
Arrivederci, mia bella Lischen.
Norwegian[nb]
Adjø, min vakre Lischen.
Dutch[nl]
Vaarwel, mijn mooie Liesje.
Polish[pl]
Żegnaj, piękna Lischen.
Portuguese[pt]
– Adeus, minha bela Lischen.
Romanian[ro]
Adio, frumoasa mea Lischen!
Russian[ru]
Прощай, моя прекрасная Лизхен.
Slovenian[sl]
Zbogom, moja lepa Lischen.
Swedish[sv]
På återseende, min sköna Lischen.
Turkish[tr]
Hoşçakal güzel Lischen'im.