Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Státy ESVO mohou vyjádřit svůj výslovný souhlas s navrhovanými příslušnými opatření do 20 pracovních dnů ode dne, kdy jim byla oznámena.
Danish[da]
EFTA-staterne opfordres til at give deres udtrykkelige samtykke til de foreslåede foranstaltninger senest 20 arbejdsdage efter den dato, de blev meddelt.
German[de]
Die EFTA-Staaten sind aufgefordert, binnen 20 Arbeitstagen nach dem Datum der Bekanntgabe des Schreibens den vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen ausdrücklich zuzustimmen.
Greek[el]
Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να συμφωνήσουν ρητά με τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα εντός 20 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της επιστολής γνωστοποίησής τους.
English[en]
EFTA States are invited to give their explicit agreement to the proposed appropriate measures within 20 working days from the date on which the letter is notified to them.
Spanish[es]
Se invita a los Estados de la AELC a dar su acuerdo explícito a la presente propuesta de medidas apropiadas en el plazo de 20 días laborables a partir de la fecha de notificación de la carta.
Estonian[et]
EFTA riike palutakse anda selgesõnaline nõusolek kavandatud asjakohaste meetmetega 20 tööpäeva jooksul pärast kirja kättesaamist.
Finnish[fi]
EFTA-valtioita pyydetään ilmoittamaan erikseen suostumuksensa ehdotettuihin aiheellisiin toimenpiteisiin 20 työpäivän kuluessa kirjeen vastaanottamispäivästä.
French[fr]
Les États de l’AELE sont invités à donner leur consentement explicite à la proposition de mesures utiles dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la date de la lettre de notification.
Hungarian[hu]
Az EFTA-államokat felkérik, hogy az értesítési levél kézhezvételétől számított húsz munkanapon belül fejezzék ki egyetértésüket a javasolt megfelelő intézkedésekkel.
Italian[it]
Gli Stati EFTA sono invitati a manifestare il loro consenso esplicito alle opportune misure proposte entro 20 giorni lavorativi dalla data della lettera con la quale sono state notificate loro.
Lithuanian[lt]
ELPA valstybių prašoma per 20 darbo dienų nuo laiško gavimo datos aiškiai pareikšti, ar jos sutinka su siūlomomis priemonėmis.
Latvian[lv]
EBTA valstis tiek aicinātas 20 darba dienu laikā no vēstules datuma paziņot, vai tās piekrīt attiecīgajiem ierosinātajiem pasākumiem.
Dutch[nl]
De EVA-staten wordt verzocht binnen 20 werkdagen na ontvangst van de brief uitdrukkelijk met de voorgestelde passende maatregelen in te stemmen.
Polish[pl]
Państwa EFTA wzywa się do wyrażenia wyraźnej zgody na zaproponowane odpowiednie środki w ciągu 20 dni roboczych od dnia skierowania do nich pisma.
Portuguese[pt]
Convidam-se os Estados da EFTA a dar o seu acordo expresso às medidas adequadas propostas no prazo de 20 dias úteis a contar da data de notificação da carta.
Slovak[sk]
Štáty EZVO môžu vyjadriť svoj výslovný súhlas s navrhovanými príslušnými opatreniami do 20 pracovných dní odo dňa, keď im boli oznámené.
Slovenian[sl]
Države Efte so pozvane, da sporočijo izrecno soglasje v 20 delovnih dneh od datuma prejema tega dopisa.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna uppmanas att ge sitt uttryckliga samtycke till de föreslagna lämpliga åtgärderna inom 20 arbetsdagar från datumet för den skrivelse genom vilken de tillkännages.