Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واللغز هو لما لا يقومون بأذيتنا أكثر مما يقومون به؟
Bulgarian[bg]
Тайната е, защо те не ни нараняват повече?
German[de]
Es ist verwunderlich, dass sie uns nicht mehr schaden.
Greek[el]
Το μυστήριο είναι, γιατί δεν μας πληγώνουν εκείνα περισσότερο;
English[en]
The mystery is, why don't they hurt us more than they do?
Spanish[es]
El misterio es, ¿por qué no nos hacen más daño del que causan?
Persian[fa]
معما اینجاست، چرا آنها بیش از این که هست به ما آسیب نمیرسانند؟
Finnish[fi]
Ihmeellisintä on, miksi ne eivät satuta meitä yhtä paljon?
French[fr]
Le mystère est : pourquoi ne nous font-ils pas plus de mal ?
Galician[gl]
O misterio é por que non nos fan máis dano?
Hebrew[he]
החידה היא, למה הם לא פוגעים בנו יותר?
Croatian[hr]
Prava je zagonetka zašto oni nas ne ranjavaju više nego mi njih.
Hungarian[hu]
Rejtély, hogy miért nem bántanak minket jobban.
Indonesian[id]
Misterinya, mengapa mereka tidak menyakiti kita lebih dari ini?
Italian[it]
Il mistero è, perché non ci fanno più male di quanto ce ne facciano?
Japanese[ja]
不思議なのは なぜ彼らは もっと人間を傷つけないのかということです
Korean[ko]
알 수 없는 점은, 왜 이들이 원래보다 우리를 상처입히지 않는가 하는 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی نایزانین، بۆچی ئەوان وەک ئێمە ئازارمان پێناگەیەنن؟
Latvian[lv]
Pārsteidzoši, kāpēc viņi mums nedara pāri vairāk.
Macedonian[mk]
Прашањето е зошто тие не не` повредуваат повеќе од вообичаено?
Dutch[nl]
Het is wonderlijk dat ze ons niet meer kwaad doen.
Polish[pl]
Zagadką jest, dlaczego nie ranią nas bardziej?
Portuguese[pt]
O mistério é, porque não nos magoam eles mais do que é costume?
Romanian[ro]
Misterul e: de ce nu ne rănesc și ei mai mult?
Russian[ru]
Загадка в том, почему они не причиняют нам больше вреда, чем могли бы?
Albanian[sq]
Misteri është pse nuk na lëndojnë më shumë se c’bëjnë aktualisht?
Serbian[sr]
Misterija je zašto nas ne povređuju više nego što inače rade?
Thai[th]
เรื่องที่เป็นปริศนาก็คือ ทําไมพวกมันไม่ทําร้ายเรามากมายแบบนั้น
Turkish[tr]
Neden bize zarar verdiklerinden daha fazla zarar vermedikleri bir sır.
Ukrainian[uk]
Загадка в тім, чому вони не платять нам тим самим?
Vietnamese[vi]
Bí ẩn là, vì sao chúng không hại ta nhiều hơn chúng?
Chinese[zh]
可问题是,为什么它们不会那样伤害我们呢?