Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أكن أدرك ما إذا كان هذا مسمى حقيقيًا لمهنتي بصراحة.
German[de]
Ganz ehrlich, ich weiß nicht, ob das ein echter Beruf ist.
Greek[el]
Ειλικρινά, δεν ξέρω αν υπάρχει τέτοια δουλειά!
English[en]
I don't even know if it's a real job title, to be honest.
Spanish[es]
Ni siquiera sé si es un puesto de trabajo real, para ser honesto.
Persian[fa]
باور کنید حتی نمی دونم شغلی با این عنوان اصلا باشه.
French[fr]
A vrai dire, pas sûr que ce soit un vrai boulot !
Hebrew[he]
בכנות, אני בכלל לא יודע אם זה מקצוע אמיתי.
Croatian[hr]
Ne znam je li to naziv za pravi posao, da budem iskren.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, nem is tudom, hogy ez egy valódi munkastátusz-e.
Indonesian[id]
Saya bahkan tidak pernah tahu nama profesi itu nyata, sejujurnya.
Italian[it]
A essere sinceri non so nemmeno se sia un vero lavoro.
Japanese[ja]
果たして そんな肩書きがあるのか 分かりません
Korean[ko]
솔직히 저도 이게 진짜 직업이라 할 수 있는지 모르겠어요. 저희 부모님은 더더욱 그러셨죠.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, nežinau, ar tai tikras pareigų pavadinimas.
Dutch[nl]
Ik weet eigenlijk niet eens of dat wel een echt beroep is.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc nawet nie wiem, czy taki zawód istnieje.
Portuguese[pt]
Nem sei se isso é um nome de profissão, para ser honesto.
Romanian[ro]
Nici nu știu dacă e o profesie reală.
Russian[ru]
Честно, я даже не знаю, звучит ли это как название профессии.
Slovak[sk]
Pravdupovediac ani neviem, či je to naozaj povolanie.
Serbian[sr]
Iskreno, ne znam ni da li je to pravo zanimanje.
Swedish[sv]
För att vara ärlig vet jag inte ens om det är en riktig titel.
Thai[th]
ผมไม่รู้ด้วยซ้ํา ว่ามันเป็นงานจริงๆ หรือเปล่า
Ukrainian[uk]
Чесно кажучи, навіть не знаю, чи існує така професія.
Vietnamese[vi]
Tôi thậm chí không biết liệu đó có phải là tên một nghề không.