Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كُنتُ " لبّوه " حقيقية ما كُنتُ لأهتم
Bulgarian[bg]
Ако бях хищник, нямаше да ме е грижа.
Bosnian[bs]
Da sam bila prava puma, ne bi mi stalo.
Czech[cs]
Kdybych byla skutečná " puma ", bylo by mi to jedno.
English[en]
If I was a real " cougar, " I wouldn't have cared.
French[fr]
Si j'étais une vraie " femme-cougar ", ça m'aurait été égal.
Hungarian[hu]
Ha igazi puma lennék, nem érdekelt volna.
Italian[it]
Se fossi stata una vera " panterona ", non mi sarebbe importato.
Dutch[nl]
Als ik een echte " bok " was, had me dat niet uitgemaakt.
Polish[pl]
Gdybym była prawdziwym " kuguarem, " to by mnie to nie obchodziło.
Portuguese[pt]
Se eu fosse uma pantera de verdade, não teria me importado.
Romanian[ro]
Dacă as fi fost o adevărată " pumă ", nu mi-ar fi păsat.
Slovenian[sl]
Če bi bila jaz prava " puma ", mi ne bi bilo mar za to.
Serbian[sr]
Да сам била права пума, не би ми стало.
Thai[th]
ถ้าฉันเป็น " แม่เสือ " จริง ๆ ฉันคงไม่ต้องห่วง
Turkish[tr]
Eğer gerçek bir " puma " olsaydım buna üzülmezdim.