Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن على عتبة تقدم غير عادي، يدفعه حبنا لاكتشاف أسرار الحياة.
Azerbaijani[az]
Biz həyat sirlərini açmaq istəyimizdən meydana gələn müstəsna tərəqqinin astanasındayıq.
Bulgarian[bg]
Ние сме на прага на извънреден напредък, роден от нашия стремеж да разкриваме тайните на живота.
Czech[cs]
Stojíme na prahu mimořádných objevů, které vyvěrají z naší touhy odhalovat tajemství života.
Danish[da]
Vi er på grænsen af ekstraordinære fremskridt født af vores drev til at afsløre mysterier af livet.
German[de]
Wir stehen an der Schwelle zu außergewöhnlichen Fortschritten, die aus dem Drang entstanden sind, die Geheimnisse des Lebens zu enthüllen.
English[en]
We are on the threshold of extraordinary advances, born of our drive to unveil the mysteries of life.
Persian[fa]
ما در آستانه پیشرفت فوق العاده ای هستیم، که از حرکت ما برای آشکار شدن رازهای زندگی متولد شده اند.
Finnish[fi]
Olemme ottamassa erikoisia edistysaskeleita, jotka ovat syntyneet pyrkimyksestämme paljastaa elämän mysteerit.
French[fr]
Nous sommes au seuil de progrès extraordinaires, nés de notre volonté de dévoiler les mystères de la vie.
Hebrew[he]
אנחנו על הסף של התקדמויות מדהימות, שנולדו מהדחף שלנו לגלות את מסתרי החיים.
Croatian[hr]
Nalazimo se na pragu izvanrednih napredaka, nastalih iz naših nagona, kako bi razotkrili misterije života.
Italian[it]
Siamo sulla soglia di progressi straordinari, guidati da noi, che sveleranno i misteri della vita.
Japanese[ja]
生命の謎を解き明かしたい 欲求から生まれる ものすごい進歩の起きる 一歩手前に 私たちはいるのです
Kazakh[kk]
Біз өмірдің жұмбақтарын ашу талпынысымыздан туған ерекше жетістіктердің босағасында тұрмыз.
Latvian[lv]
Mēs esam uz neparastu pārmaiņu sliekšņa, kuras radījusi mūsu dziņa atklāt dzīvības noslēpumus.
Norwegian[nb]
Vi er på terskelen til ekstraordinære fremskritt, skapt av vårt driv for å løse livets mysterier.
Polish[pl]
Jesteśmy u progu niezwykłych odkryć zrodzonych z naszego pragnienia rozwiązania zagadek życia.
Portuguese[pt]
Estamos no limiar de avanços extraordinários, nascidos do nosso impulso de desvendar os mistérios da vida.
Romanian[ro]
Suntem pe calea de a avansa extraordinar, ce s-a născut din năzuința noastră de a dezvălui misterele vieții.
Russian[ru]
Мы находимся на пороге экстраординарных устройств, рождённых из нашего стремления раскрывать загадки жизни.
Slovak[sk]
Stojíme na prahu neuveriteľného pokroku, ktorý sa zrodil z našej túžby odhaliť tajomstvá života.
Serbian[sr]
Na pragu smo izvanrednih napredaka, rođenih iz našeg poriva da otkrijemo misterije života.
Swedish[sv]
Vi står på gränsen till enastående framsteg, som fötts ur vår drivkraft att upptäcka livets mysterier.
Thai[th]
เราอยู่ ณ จุดเปลี่ยนผ่านสู่ความก้าวล้ําเกินธรรมดา ซึ่งเกิดจากแรงขับดันของพวกเรา ที่จะไขปริศนาของสิ่งมีชีวิต
Turkish[tr]
Hayatın sırlarını açığa çıkarma isteğimizden doğan olağanüstü ilerlemelerin eşiğindeyiz.
Ukrainian[uk]
Ми стоїмо на порозі надзвичайних досягнень, народжені нашим прагненням розкрити таємниці життя.
Urdu[ur]
ہم غیرمعمولی ترقی کی دہانے پر کھڑیں ہیں، جو ہماری زندگی کے راز دریافت کرنے کی جستجو سے پیدا ہوئی ہے-
Vietnamese[vi]
Ta đang trên ngưỡng của những tiến bộ phi thường, trên con đường hé lộ những bí mật của cuộc sống