Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Økonomiudvalgets rapport beklages det, at kun 1,1 % af Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) lån i de tiltrædende lande afsættes til sundhed og uddannelse.
German[de]
In dem Bericht des Ausschusses für Wirtschaft und Währung wird bedauert, dass in den Beitrittsländern lediglich 1,1 % der von der Europäischen Investitionsbank (EIB) vergebenen Darlehen auf die Bereiche Umwelt und Bildung entfallen.
Greek[el]
Στην έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων εκφράζεται απογοήτευση για το γεγονός ότι στις προς προσχώρηση χώρες, μόνο το 1,1 % των δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) διατέθηκαν για τηνγεία και την παιδεία.
English[en]
The Economic and Monetary Affairs Committee (EMAC) report regrets that, in accession countries, only 1,1 % of European Investment Bank (EIB) loans was allocated to health and education.
Spanish[es]
El informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (EMAC) lamenta que en los países candidatos a la adhesión, solamente se asignaran a la salud y a la educación el 1.1 % de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).
Finnish[fi]
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnössä pahoitellaan sitä, että jäsenyyteen valmistautuvissa maissa vain 1,1 prosenttia Euroopan investointipankin (EIP) myöntämistä lainoista on kohdennettu terveydenhoitoon ja koulutukseen.
French[fr]
Le rapport de la commission économique et monétaire déplore que seul 1,1 % des prêts accordés par la Banque européenne d'investissement (BEI) aux pays candidats ait été investi dans la santé et l'éducation.
Italian[it]
La relazione della commissione per i problemi economici e monetari (ECON) indica con rammarico che solo l'1,1 % dei prestiti della Banca europea per gli investimenti (BEI) è destinato, nei paesi candidati, alla salute e all'istruzione.
Dutch[nl]
In het verslag van de Economische en Monetaire Commissie wordt betreurd dat in de toetredingslanden amper 1,1 % van de leningen van de Europese Investeringsbank (EIB) bestemd was voor de gezondheidszorg en het onderwijs.
Portuguese[pt]
O relatório do Comité dos Assuntos Económicos e Monetários (CAEM) lamenta que nos países candidatos apenas 1,1 % dos empréstimos do Banco Europeu de Investimento (BEI) tivessem sido afectados à saúde e educação.
Swedish[sv]
I betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor beklagas att endast 1,1 % av Europeiska investeringsbankens (EIB) lån i anslutningsländerna går till hälsovård och utbildning.