Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er realistisk at forvente, at Kommissionen ved udgangen af oktober vil kunne tage et endeligt standpunkt vedrørende reformerne af politikken for menneskelige ressourcer, herunder en mere lineær karrierestruktur, der er til bedste for de permanente og uafhængige offentlige tjenester i EU.
German[de]
Man kann davon ausgehen, dass die Kommission bis Ende Oktober in der Lage sein wird, eine abschließende Position zu den Reformen der Humanressourcenpolitik insgesamt einzunehmen, einschließlich einer lineareren Laufbahnstruktur, die im besten beruflichen Interesse des statutären und nichtstatutären Personals des europäischen öffentlichen Dienstes liegt.
Greek[el]
Είναι ρεαλιστικό να αναμένει κανείς ότι, μέχρι τα τέλη Οκτωβρίου, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να έχει μια τελική εικόνα για το σύνολο των μεταρρυθμίσεων της πολιτικής περί ανθρώπινων πόρων, περιλαμβανομένης μιας δομής σταδιοδρομίας που θα είναι πιο γραμμική και θα εξυπηρετεί με τον βέλτιστο τρόπο τα επαγγελματικά συμφέροντα της μόνιμης και ανεξάρτητου ευρωπαϊκού δημόσιου τομέα.
English[en]
It is realistic to anticipate that by the end of October the Commission will be in a position to take a final view of the whole of the human resource policy reforms, including a career structure that is more linear and in the best professional interests of the permanent and independent European public service.
Spanish[es]
Hay motivos para prever que para el final del mes de octubre la Comisión estará en condiciones de echar un último vistazo a toda la cuestión de las reformas normativas de los recursos humanos, con inclusión de una estructura de carrera que sea más linear y que redunde en beneficio de los mejores intereses profesionales de la administración pública permanente e independiente de la Unión Europea.
Finnish[fi]
On realistista olettaa, että komissio pystyy lokakuun loppuun mennessä omaksumaan lopullisen näkemyksen henkilöstöpolitiikan uudistuksista, myös sellaisesta entistä lineaarisemmasta urajärjestelmästä, joka vastaa pysyvän ja riippumattoman eurooppalaisen hallinnon parhaita ammattimaisia etuja.
French[fr]
Il est réaliste de prévoir que, d'ici la fin du mois d'octobre, la Commission sera à même de rendre un avis final sur l'ensemble des réformes de la politique des ressources humaines, et notamment sur une structure de carrière plus linéaire et professionnellement plus favorable à une fonction publique européenne permanente et indépendante.
Italian[it]
E' realistico prevedere che a fine ottobre la Commissione abbia una panoramica completa sulle riforme della politica delle risorse umane, ivi inclusa una struttura delle carriere più lineare nell'interesse professionale della funzione pubblica europea stabile e indipendente.
Dutch[nl]
Een realistische verwachting is dat de Commissie eind oktober kan buigen over de definitieve voorstellen voor beleidshervormingen op het gebied van menselijk kapitaal, inclusief een meer lineaire loopbaanstructuur, die van groot belang is voor de professionaliteit van het permanente en onafhankelijke Europese ambtenarenapparaat.
Portuguese[pt]
É realista antecipar que, até finais de Outubro, a Comissão esteja em posição de tomar uma decisão final quanto à totalidade das reformas da política de recursos humanos, incluindo uma estrutura de carreiras mais linear e que salvaguarde melhor os interesses profissionais do serviço público permanente e independente.
Swedish[sv]
Det är realistiskt att förvänta sig att kommissionen i slutet av oktober kommer att kunna redovisa sin slutliga ståndpunkt om reformerna av politiken för mänskliga resurser i sin helhet, inbegripet en befordringsstruktur som är mer linjär och bäst tar till vara de yrkesmässiga intressena hos den permanenta och oberoende förvaltningen inom Europeiska unionen.