Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lilly pionier al sedert 1969 in Corozal.
Arabic[ar]
تخدم ليلي في كوروزال كفاتحة منذ عام ١٩٦٩.
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1969, si Lilly nagpayunir sa Corozal.
Czech[cs]
Od roku 1969 je Lilly průkopnicí ve městě Corozal.
Danish[da]
Siden 1969 har Lilly været pioner i Corozal.
German[de]
Seit 1969 ist Lilly in Corozal Pionier.
Greek[el]
Από το 1969, η Λίλι κάνει σκαπανικό στην Κοροσάλ.
English[en]
Since 1969, Lilly has been pioneering in Corozal.
Spanish[es]
Lilly ha servido de precursora en Corozal desde 1969 y ha ayudado a 69 personas a dar el paso del bautismo.
Estonian[et]
Alates aastast 1969 on Lilly teeninud pioneerina Corozalis.
Finnish[fi]
Vuodesta 1969 lähtien Lilly on palvellut tienraivaajana Corozalissa.
French[fr]
Depuis 1969, Lilly est pionnière à Corozal.
Hiligaynon[hil]
Nagpayunir si Lilly sa Corozal sugod sang 1969.
Croatian[hr]
Od 1969. Lilly služi kao pionir u Corozalu.
Hungarian[hu]
Lilly 1969 óta Corozalban végzi az úttörőszolgálatot.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1969, Lilly merintis di Corozal.
Iloko[ilo]
Nagpayunir ni Lilly iti Corozal sipud idi 1969.
Italian[it]
Dal 1969 Lilly fa la pioniera a Corozal.
Japanese[ja]
リリーは1969年からコロサルで開拓奉仕をしています。
Georgian[ka]
1969 წლიდან ლილი ქალაქ კოროსალში მსახურობს პიონერად.
Korean[ko]
릴리는 1969년 이후로 코로잘에서 파이오니아 봉사를 해 오고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana ao Corozal i Lilly, nanomboka tamin’ny 1969.
Malayalam[ml]
1969 മുതൽ ലില്ലി കൊറോസലിൽ പയനിയറിങ് ചെയ്യുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Siden 1969 har Lilly vært pioner i Corozal.
Dutch[nl]
Sinds 1969 pioniert Lilly in Corozal.
Polish[pl]
Od roku 1969 Lilly pełni służbę pionierską w Corozal.
Portuguese[pt]
Desde 1969, Lilly serve como pioneira em Corozal.
Romanian[ro]
Începând din 1969, Lilly slujeşte ca pionieră în Corozal.
Russian[ru]
Лилли служила общим пионером в Коросале с 1969 года.
Slovak[sk]
Lilly slúži od roku 1969 ako priekopníčka v Corozale.
Slovenian[sl]
Od leta 1969 Lilly pionira v Corozalu.
Albanian[sq]
Që nga viti 1969, Lili ka shërbyer si pioniere në Korosal.
Southern Sotho[st]
Lilly o ’nile a bula maliboho Corozal ho tloha ka 1969.
Swedish[sv]
Sedan 1969 har Lilly varit pionjär i Corozal.
Swahili[sw]
Lilly amekuwa painia huko Corozal tangu mwaka wa 1969.
Congo Swahili[swc]
Lilly amekuwa painia huko Corozal tangu mwaka wa 1969.
Tamil[ta]
1969 முதல், கோரோசாலில் லில்லி பயனியர் ஊழியம் செய்து வருகிறார்.
Tagalog[tl]
Payunir na si Lilly nang magsimula siyang mangaral sa Corozal noong 1969.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1969, Lilly a a ri karhi a phayona eCorozal.
Ukrainian[uk]
З 1969 року Ліллі служить піонером у місті Коросаль.
Xhosa[xh]
ULilly ebenguvulindlela othe ngxi eCorozal ukususela ngowe-1969.
Chinese[zh]
自1969年起,莉莉在科罗萨尔做先驱。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1969, uLilly ubephayona eCorozal.