Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلت على سفينة حدودية و التي ستأخذني بين الحين والآخر من خلال المنطقة المحايدة
Bulgarian[bg]
Взех я от един кораб, който често минава през Неутралната Зона.
Bosnian[bs]
Ukrcao sam se na brod koji ga je doneo.
Czech[cs]
Mám známého na hlídkové lodi, který mi občas proveze bednu přes Neutrální zónu.
Danish[da]
Jeg var om bord på et skib, der kommer fra Den Neutrale Zone.
German[de]
Ein Schiff bringt mir ab und zu eine Kiste durch die neutrale Zone mit.
Greek[el]
Βρέθηκα σ'ένα πλοίο που την έφερε απ'την Ουδέτερη Ζώνη.
English[en]
I got a border ship brings me in a case now and then... across the Neutral Zone.
Spanish[es]
Subí a bordo de una nave..... que lleva una caja de vez en cuando por la Zona Neutral.
Estonian[et]
Üks laev toob mulle seda vahetevahel üle neutraaltsooni.
Finnish[fi]
Tiedän aluksen, joka tuo sitä vyöhykkeen takaa.
French[fr]
On me le passe par caisses au travers de la Zone Neutre.
Hebrew[he]
יש לי ספינת-משא שמובילה זאת מדי פעם מבעד לאיזור הניטרלי.
Croatian[hr]
Ima jedan brod koji ide u Neutralnu zonu, pa mi ponekad donese sanduk.
Hungarian[hu]
Feljutottam egy hajóra, ami néha-néha áthoz egy rekesszel a Semleges Zónán keresztül.
Italian[it]
L'ho avuta da un'astronave che ogni tanto ne porta una cassa attraverso la Zona Neutrale.
Norwegian[nb]
Det er et skip som smugler inn litt nå og da.
Polish[pl]
Gdy jest mi potrzebna, przywozi ją mi statek przekraczający Strefę Neutralną.
Portuguese[pt]
Uma nave de carga, de vez em quando me traz uma garrafa, através da Zona Neutra.
Romanian[ro]
Am fost pe un vas care mai aduce uneori câte o ladă de dincolo de Zona Neutră.
Russian[ru]
Я забрался на борт корабля, который завозит это сюда, прямо из нейтральной зоны.
Slovenian[sl]
Bil sem na ladji, ki občasno prinese kakšen zaboj skozi Nevtralno cono.
Serbian[sr]
Укрцао сам се на брод који га је донео.
Swedish[sv]
Jag kom ombord på ett skepp som hämtar sånt.
Turkish[tr]
Tarafsız Bölgeden birkaç kasa getiren bir gemiden indim.
Vietnamese[vi]
Mỗi khi đi qua Khu Trung lập, tôi có 1 tầu biên giới cung cấp cho tôi 1 thùng.