Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har fået et positivt brev fra Robin Cook, formanden for Rådet, men vi må nu tage fat på de mere grundlæggende problemer.
German[de]
Wir haben von Robin Cook, dem amtierenden Ratspräsidenten, ein vielversprechendes Schreiben erhalten, aber wir müssen jetzt bei den wesentlichen Fragen vorankommen.
Greek[el]
Λάβαμε μία θετική επιστολή από τον Προεδρεύοντα, κ. Robin Cook, αλλά χρειάζεται να προχωρήσουμε τώρα σε πιο ουσιαστικά θέματα.
English[en]
We have had a positive letter from Robin Cook, the President-in-Office, but we need to move forward now on the more fundamental items.
Spanish[es]
Hemos recibido una carta positiva de Robert Cook, Presidente en ejercicio, pero debemos avanzar ahora en relación con los temas más fundamentales.
Finnish[fi]
Olemme saaneet myönteisen kirjeen Robin Cookilta, istuvalta puheenjohtajalta, mutta meidän on nyt edettävä perustavampiin kysymyksiin.
French[fr]
Nous avons reçu une lettre positive de Robin Cook, le président en exercice, mais il nous faut à présent passer à des questions plus fondamentales.
Italian[it]
Da Robin Cook, il Presidente in carica del Consiglio, abbiamo ricevuto una lettera positiva ma ora dobbiamo passare alle questioni più fondamentali.
Dutch[nl]
Wij hebben een positieve brief van Robin Cook gekregen, de fungerend voorzitter van de Raad, maar wij moeten nu verdergaan met fundamentelere kwesties.
Portuguese[pt]
Recebemos uma carta positiva de Robin Cook, o Presidente em exercício, mas precisamos de avançar agora para questões mais fundamentais.
Swedish[sv]
Vi har fått en positiv skrivelse från rådets ordförande Robin Cook, men vi måste nu gå framåt vad gäller de mera grundläggande punkterna.