Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن والدي يائس للاعتقاد في آلات الحرب الأوروبية خاصتك
Bulgarian[bg]
Страхувам се, баща ми е отчаяно иска да вярвам, в своите европейски военни машини.
Bosnian[bs]
Bojim se da je moj otac očajan ako vjeruje u tvoje Europske ratne strojeve.
Czech[cs]
Obávám se, že je otec zoufalý, že věří tvým evropským strojům.
Danish[da]
Jeg frygter, at min far har en desperat tro på dine europæiske krigsmaskiner.
German[de]
Ich fürchte, mein Vater verlässt sich zu sehr auf deine Maschinen.
Greek[el]
Φοβάμαι πως ο πατέρας μου πιστεύει απελπι - σμένα στις ευρωπαϊκές πολεμικές μηχανές σου.
English[en]
I fear my father is desperate to believe in your European war machines.
Spanish[es]
Temo que mi padre se desespera por creer en tus máquinas de guerra europeas.
Persian[fa]
میترسم پدرم تشنه ی اعتقاد به دستگاه های جنگی اروپاییت باشه
French[fr]
Mon père doit être désespéré pour croire à tes machines de guerre européennes.
Hebrew[he]
אני חושש שהאב הוא נואש להאמין במכונות המלחמה האירופיות שלך.
Croatian[hr]
Bojim se moj otac je očajan da vjeruju u svoje europske ratne strojeve.
Hungarian[hu]
Attól tartok, atyám kétségbeesetten bízik az európai hadigépeidben.
Indonesian[id]
Aku takut ayahku begitu percaya dengan mesin perang dari eropamu.
Italian[it]
Ho paura che mio padre sia uno sventurato a confidare nelle vostre macchine da guerra europee.
Norwegian[nb]
Jeg er redd far er desperat etter å tro på de europeiske krigsmaskinene dine.
Dutch[nl]
Mijn vader wil wanhopig graag geloven in jouw Europese oorlogsmachines.
Polish[pl]
Obawiam się, iż mój ojciec desperacko wierzy w twe europejskie machiny wojenne.
Portuguese[pt]
Creio que o meu pai esteja desesperado por acreditar nas tuas armas europeias.
Romanian[ro]
Mă tem că tatăl meu este disperat dacă crede în maşinile tale de război din Europa.
Russian[ru]
Боюсь, мой отец не хочет верить в твои европейские военные машины.
Slovenian[sl]
Bojim se, da moj oče v obupu verjame samo še v vaše evropske vojne stroje.
Swedish[sv]
Min far är desperat. Det är därför han litar på de europeiska vapnen.
Turkish[tr]
Babamın umutsuzca, senin Avrupalı savaş makinelerine güvenmesinden korkuyorum.
Vietnamese[vi]
Ta e rằng cha ta đã tin tưởng một cách tuyệt vọng vào cỗ máy chiến tranh phương Tây của ngươi.